1
00:00:02,211 --> 00:00:04,922
Máme mrtvého muže,
radního Stephena Bartletta.

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,757
Jsem si jistý, že ta
radního holka z farmy

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,509
přesně ví, co se
v tom pokoji stalo

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,094
a pokud Teresa Trembleyová neví,
proč se to stalo, já to zjistím.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,931
Tohle bude posláno
rodině Teresy Trembleyové.

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,934
Svět se o ztrátě
Hazel Turnowové dozví.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,853
Projekt akvaduktu nedostanete,

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,105
pokud nedonutíte Lansinga
stáhnout svou nabídku.

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Dokážu přizpůsobit
svůj styl vyjednávání.

10
00:00:24,441 --> 00:00:27,861
- Kdo je to? - Jsem anděl
temnoty, ty oranžový parchante.

11
00:00:27,903 --> 00:00:31,406
Máte dvě možnosti.
buď ten papír teď podepíšete,

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
nebo z vás udělám
hořícího strašáka.

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
Miloval jsem Ellen.
A miluju i tebe,

14
00:00:37,162 --> 00:00:39,373
víc než jakéhokoliv bratra,
co bych kdy mohl mít.

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,168
COPPER 2x09 - Think Gently of the Eering
Přeložila channina

16
00:01:24,251 --> 00:01:27,379
Časování: VanThomass

17
00:01:29,214 --> 00:01:33,385
Dobře. Máš ho?

18
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
Dáme ho tamhle.

19
00:01:42,186 --> 00:01:44,771
Vezmi tu ruku.
Máš ho?

20
00:01:46,690 --> 00:01:47,983
Je naživu.

21
00:01:47,983 --> 00:01:50,611
Freemane, poznám rozdíl
mezi mrtvým a opilým.

........