1
00:00:37,600 --> 00:00:43,100
ŠPECIÁLNA JEDNOTKA

2
00:03:01,567 --> 00:03:04,886
Musíme skontrolovať telefón.
Kde je ten prístroj?

3
00:03:04,887 --> 00:03:08,806
Prečo ho neodstránite? Iba mi robí problémy.
Každopádne je tam.

4
00:03:08,807 --> 00:03:13,604
Vďaka.

5
00:03:13,927 --> 00:03:17,486
Podľa môjho názoru
nemáme na výber.

6
00:03:17,487 --> 00:03:20,566
Sakra, nemôžeme riskovať krk
takýmto spôsobom.

7
00:03:20,567 --> 00:03:25,446
Vždy som míňal peniaze s rozumom.
Určite ich nedám tamtým podvodníkom!

8
00:03:25,447 --> 00:03:29,726
Dobre hovoríš, ale ak im nezaplatíš,
zničia ti tvoju celoživotnú prácu.

9
00:03:29,727 --> 00:03:32,606
Celoživotnú prácu,
plnú sebaobetovania, potu a sĺz.

10
00:03:32,607 --> 00:03:37,486
- Presne tak. Ak prídu za mnou,
nakopem ich do zadku! - Ja tiež.

11
00:03:37,487 --> 00:03:41,006
Na rovinu im poviem,
nech vypadnú!

12
00:03:41,007 --> 00:03:44,846
Všetko záleží iba na vás.
Preto aj chcem s vami hovoriť.

13
00:03:44,847 --> 00:03:49,286
Na svoju stranu musíme získať
čo najviac miestnych obchodníkov.

14
00:03:49,287 --> 00:03:54,278
Giovanni, maj sa na pozore!
S týmito ľuďmi sa neradno zahrávať!

15
00:04:12,047 --> 00:04:16,006
Môj bratranec má obchod
a zaplatí.

16
00:04:16,007 --> 00:04:20,566
Ale ukazuje sa, že by mohol
požiadavky zločincov výrazne zredukovať.

17
00:04:20,567 --> 00:04:25,717
Aj tak neviem... ak mám byť úprimný,
musím povedať, že mám strach.

18
00:04:30,767 --> 00:04:35,486
Dnes sme tu mali byť desiati,
ale ako vidíš, prišli sme iba dvaja.

19
00:04:35,487 --> 00:04:44,403
Požadujú, aby sme im v Galvaniho byte
odovzdali 300 000 lír.

20
00:04:59,367 --> 00:05:03,326
Nemáme veľmi na výber.
Beztak máme už dosť iných starostí.

21
00:05:03,327 --> 00:05:09,606
........