1
00:00:00,651 --> 00:00:02,318
V předchozích dílech...

2
00:00:02,352 --> 00:00:04,620
<i>Dnes deš ven, co?
To sme teda slyšely.</i>

3
00:00:04,655 --> 00:00:06,522
<i>Haló! Chceš prášek, zavolej Kelsey.</i>

4
00:00:06,556 --> 00:00:07,623
<i>Tak jak to bude, Kelsey?
Kde jsi vzala ty drogy?</i>

5
00:00:07,658 --> 00:00:08,724
<i>Co se stalo?</i>

6
00:00:08,759 --> 00:00:10,593
<i>Myslí si, že jsem vzala
prášky tvýho bráchy.</i>

7
00:00:10,627 --> 00:00:12,762
<i>- Co jsi jim řekla?
- Neřekla jsem,</i>

8
00:00:12,796 --> 00:00:14,397
<i>- že jsi to byla ty.
- Proč ne?</i>

9
00:00:15,532 --> 00:00:16,565
<i>Proč musíš vždycky všechnno zkazit?</i>

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,601
<i>- Jude, stůj.
- Chtěly si nás nechat.</i>

11
00:00:18,635 --> 00:00:21,437
<i>Nekazíš to jen sobě, ale i mně.</i>

12
00:00:21,471 --> 00:00:23,306
<i>Všechno v pořádku?</i>

13
00:00:23,340 --> 00:00:24,440
<i>Utekla.</i>

14
00:00:24,474 --> 00:00:26,442
<i>- A co Jude?
- Je mu líp beze mě.</i>

15
00:00:26,476 --> 00:00:29,378
<i>- Kde je Callie?
- Callie!</i>

16
00:00:29,413 --> 00:00:31,347
<i>- Hele, musíš to zaplatit.
- Nemám peníze.</i>

17
00:00:31,381 --> 00:00:33,482
<i>Jednou si kousneš</i>

18
00:00:33,517 --> 00:00:35,751
<i>a zavolám poldy. Jednou!</i>

19
00:00:56,406 --> 00:00:59,642
Callie, Jsem Ed Craig,
tvůj nový P.O.

20
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
Posaď se.

21
00:01:04,314 --> 00:01:07,316
- Jak se ti tu daří?
- Dobrý.

22
00:01:07,351 --> 00:01:09,285
Tohle je podruhé, co jsi v polepšovně?

23
........