{1}{1}25.000|www.titulky.com
{122}{284}Překlad: Starytatka
{284}{500}Pro verzi Valiant.TC.SVCD-NBP|načasoval M@rty
{692}{780}LA MANCHE. KVĚTEN 1944
{945}{1156}Myslím, že jsem něco viděl! - Zůstat v sevřené linii! |Ještě chvíli a budeme nad bílými útesy Doveru!
{1257}{1318}Sokol!!
{1350}{1366}Vojín Prompton se nevrátí domů!
{1370}{1459}Klesáme a vracíme se!!
{1509}{1554}Zůstaňte se mnou vojáku!
{1558}{1626}Vojáku?!?
{1942}{2040}Veliteli Gutsy! Zpráva od racka z Doveru!
{2044}{2086}Nikdo z nich se nevrátil živý..
{2090}{2120}Nikdo..?
{2124}{2177}Ale.. ale to byli jedni z našich nejlepších letců.
{2181}{2282}To je mi líto pane.. Jsem jen poštovní holub..
{2286}{2441}Jestiže nenajdeme rychle víc ptáků.. budeme namydlení.
{3263}{3355}VALIANT - POŠTOVNÍ VOJÍN.
{3478}{3558}{Y:i}PTÁCI NA POCHODU!
{3578}{3677}{Y:i}Ve jménu národa i celé země, se holubi sjednocují v boji o svobodu
{3681}{3766}{Y:i}Doručují nepřetržitě tajné zprávy za linii fronty.
{3770}{3897}{Y:i}Ti opeření letci jsou pýchou vzdušných sil.
{3915}{4011}{Y:i}To Royal Homing Pigeon Service (Královská služba poštovních holubů) vede prim.
{4015}{4145}{Y:i}Přenášejí zprávy přes nepřátelská území|nebo prostě ruší přenosy.
{4149}{4249}{Y:i}Ti hrdí holubi jsou příkladem odvahy.
{4253}{4389}{Y:i}Ale nezapomínají na holubičky, ty je zahřívají po boji|a hrají rozhodující roli ve sběru zrní pro vojsko.
{4393}{4511}{Y:i}Počkejte chvíli! Hej, kolegové ošetřovatelky!
{4515}{4595}{Y:i}To je to, co nazývám Speciálním oddílem!
{4599}{4733}{Y:i}Ptačí lázeň? Proč ne?|I nastávající hrdinové musí vypadat co nejlépe!
{4737}{4852}{Y:i}Samozřejmě ne každý holub se hodí.
{4889}{4930}{Y:i}Ale vždy je místo pro několik šikovných nováčků!
{4934}{5015}{Y:i}A tady vyrážejí na další zajímavou misi!
{5019}{5125}{Y:i}Poštovní holubi,zdravíme vás!
{5209}{5291}To je ono chlapci. Koukej na tu ránu.|dvojku do rohu a..
{5295}{5320}Felixi! Felixi!
{5324}{5367}Valiante mohl bys?!?
{5371}{5439}Omlouvám se.|Felixi! Felixi!
{5443}{5533}Mohu to udělat! Mohu to udělat Felixi!|- Co udělat Valiante?
{5537}{5642}Mohu být jedním z těch odvážných nováčků|bojovat křídlo vedle křídla o svobodu!
{5646}{5689}Vím že můžu. Vím!!
{5693}{5768}Valiante..|Už jsem ti někdy vyprávěl,
{5772}{5854}jak jsem byl v tvém věku ve službě u France Josefa?
{5858}{5953}Čtvrtá brigáda! Divize Racků.
{5969}{6092}Kdyby ne ta noha a střepina, která mne trefila do..|byl bych tam i teď!
{6096}{6139}Možná máš pravdu.
{6143}{6241}Jsem přesně tím, koho hledají.|Holubem s něčím vyjímečným.
{6245}{6399}Víš, tady se nepočítá s velikostí rozpětí křídel,|ale s velikostí ducha!
{6410}{6478}Koukejte! Přilétají!
{6482}{6562}Koukejte! Vývrtka!
{6816}{6891}RHPS!! Báječně!!
{7120}{7251}To je velitel Gutsy. Nejvyznamenanější holub v historii.
{7255}{7327}Jsme zavázáni. Děkujeme.
{7331}{7376}{Y:i}Pojďte se se mnou napít.
{7380}{7416}Co pro vás, hoši?
{7420}{7460}Šťávu z červů. Protřepat, nemíchat.
{7464}{7548}RHPS vždy pijí na můj účet.
{7552}{7625}Óóó, šťáva z červů, protřepaná, nemíchaná.
{7629}{7693}Merci boku...
{7699}{7810}Právě na mne mluvil francouzky..
{7848}{7924}Tak tedy.. jaké jsou zprávy z fronty?
{7928}{8006}To nemohu říci. Je to přísně tajné.
{8010}{8150}Ale nebezpečí je naše práce a ani se mi to nechce říci..|až moc dobře.
{8154}{8262}Pusťte mne! Musím se dostat k veliteli Gutsovi..
{8266}{8310}Omlouvám se, veliteli!
{8314}{8338}Ano?
{8342}{8388}Tak tedy, kde se mám zapsat?
{8392}{8452}Nejsi na to nějaký malý?
{8456}{8554}Máš ještě malá křídla cucáku.
{8648}{8798}Ale vždycky je místo pro několik takových.|Odvod je zítra ráno v Londýně.
{8802}{8868}Z chutí bych zůstal a pohovořil, ale povinnosti volají.
{8872}{8876}A my musíme odpovědět.
{8880}{8948}Nazdar hoši!
{8952}{9028}Letíme s větrem.
{9346}{9426}RHPS POTŘEBUJI TĚ!
{9906}{9980}Vítáme vás generále.
{10138}{10269}Podle ženevské konvence, já, jako důstojník,|mám právo na zacházení jako vojenský zajatec.
{10273}{10359}Neměj obavy. Budeš.
{10411}{10488}Dejte ho do klece.
{10515}{10630}Dejte pryč ty pracky prašiví sokoli!
{10726}{10827}Holubi, žalostná malá stvoření.
{10874}{10953}Snad nejíš své zajatce, co?
{10957}{11022}Sníst tě?
{11047}{11110}Jsem vegetarián.
{11114}{11205}Zajímavé, odkud tu kost máš?
{11221}{11317}Kdo je tvým kontaktem ve hnutí odporu?
{11321}{11392}Víš że sem vyšlou komando aby mne osvobodili?
{11396}{11524}Vysvobodit tě? Jsi jen holub!|Za koho se vlastně máš?
{11528}{11650}VIP! Very Important Pigeon (Velmi důležitý holub).
{11656}{11707}Velmi nesnesitelný holub.
{11711}{11816}Kdo je tvůj kontakt ve hnutí odporu?
{11820}{11857}Ooo ne.
{11861}{11896}Mluv!!
{11900}{11988}Ten kanárek nikdy nezazpívá.
{11992}{12045}Poslechni svou matku. Nemůžeš tam letět!
{12049}{12133}Mami, je válka a já chci splnit svou povinnost!
{12137}{12218}Proč, proč, proč??
{12222}{12243}Mamiii!
{12247}{12315}Na viděnou.
{12325}{12383}Mami.
{12392}{12421}Jsi moje dětátko..
{12425}{12502}Mami nepomáháš mi.
........