1
00:00:01,400 --> 00:00:04,756
Co tady chceš?
Nechci se s tebou hádat.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,150
- Ahoj.
- To je .. ?

3
00:00:07,320 --> 00:00:12,155
- Jsi opilej a chováš se jak pitomec.
- Katrine, podle mě je ošklivej.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,756
- Jasně ti řekla, ať odejdeš.
- Uklidni se!

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,879
Nemůžeme se v soukromí scházet.
Tak to nepůjde.

6
00:00:23,560 --> 00:00:26,996
Víš, že tě tvá žena miluje?

7
00:00:27,160 --> 00:00:32,075
Já ji taky.
Ale o premiérce si už tak jistý nejsem.

8
00:00:32,240 --> 00:00:38,873
Je konec s přáteli v Borgenu.
Musíš se umět naučit kohokoli vyrazit.

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,508
- Máš minutku?
- Jasně.

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,151
Před lety bychom obě vyrazily demonstrovat.
Ještě než jsi se stala pragmatičkou.

11
00:00:47,600 --> 00:00:51,718
Jsem premiérka. A nejen těch, co mě volili.
Na to nezapomínej.

12
00:00:57,040 --> 00:01:02,353
"Důvěra je důležitá, ale ovládnutí je lepší."
- Lenin

13
00:01:03,760 --> 00:01:08,788
Ne, v těchto záležitostech nemám
přímý přístup k premiérce.

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,350
Tehdy jsme byly tak trochu kamarádky.

15
00:01:12,520 --> 00:01:15,637
Jo. Jo.

16
00:01:18,040 --> 00:01:21,999
O tom se můžu s Birgitte Nyborgovou
zkusit pobavit.

17
00:01:22,160 --> 00:01:25,755
Ano, je to tak. Občas spolu
v rychlosti jednáme.

18
00:01:25,920 --> 00:01:29,117
Co to sakra je?

19
00:01:35,560 --> 00:01:38,313
To jste tam dala vy?

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,675
Ozvu se ti. Čau.

21
00:01:42,080 --> 00:01:45,197
Co to je?

22
00:01:45,360 --> 00:01:48,432
........