1
00:00:01,061 --> 00:00:03,556
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,567 --> 00:00:06,727
Je tam.

3
00:00:07,338 --> 00:00:08,572
Hej, lidi?

4
00:00:08,639 --> 00:00:11,674
Myslíte, že je ten ocas jedovatej?

5
00:00:11,742 --> 00:00:13,341
Skoro určitě.

6
00:00:15,135 --> 00:00:16,336
Potřebuji cílenou protilátku.

7
00:00:16,403 --> 00:00:18,170
Nepotřebujete na to vzorek jedu?

8
00:00:18,238 --> 00:00:19,539
- Můžete mi ho sehnat?
- Ano!

9
00:00:19,606 --> 00:00:21,607
Vidíš? Spolupráce má své výhody.

10
00:00:21,675 --> 00:00:23,343
Co je to za místo?

11
00:00:23,410 --> 00:00:24,976
Musí to být nějaká
dočasná skládka.

12
00:00:25,044 --> 00:00:26,579
Hall se to nesmí dozvědět.

13
00:00:26,646 --> 00:00:28,861
Tohle jsou brány na stovky
míst a časů.

14
00:00:29,982 --> 00:00:31,049
Mám to.

15
00:00:32,918 --> 00:00:33,718
Dylan!

16
00:00:35,054 --> 00:00:35,820
Jsem uvězněnej.

17
00:00:35,888 --> 00:00:36,821
Mám ocas!

18
00:00:36,889 --> 00:00:39,991
Odnes jed do Magnetu, a pak najdi
něco, s čím se vrátíš a odstraníš kameny.

19
00:00:40,059 --> 00:00:42,459
A co když se anomálie zavře,
zatímco budu pryč?

20
00:00:42,526 --> 00:00:44,828
Tak budu vážně rád, že jsi
se před tím dostala pryč.

21
00:00:59,244 --> 00:01:02,411
Z cesty!
Z cesty!

22
00:01:22,932 --> 00:01:23,965
Omlouvám se!

23
00:01:39,282 --> 00:01:42,082
Dobře, lidi, zamkněte to.

24
........