1
00:00:06,410 --> 00:00:08,827
- Ahoj, děti.
- Ahoj, mami. Je Boyd připraven?

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,514
Není. Ještě se
nevrátili z lední show.

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,893
Velký a zlý Mike Baxter
se rád dívá na tančení na ledě.

4
00:00:16,236 --> 00:00:21,026
Ne tak úplně. 1 rok Aladdin přišel
o palec, tak Mike doufá v opáčko.

5
00:00:22,306 --> 00:00:26,527
Snad Boyd bude v klidu sedět.
Ve škole jde z maléru do maléru.

6
00:00:26,549 --> 00:00:29,736
Minulý pátek ho slečna Snyderová
poslala ke školnímu poradci.

7
00:00:29,856 --> 00:00:32,879
Tím bych se netrápila.
Boyd je dost bujné dítě.

8
00:00:33,077 --> 00:00:36,253
A ten chce, ať ho vezmeme
k dětskému psychiatrovi.

9
00:00:36,798 --> 00:00:40,295
Vidíš? Kdyby měli vážně strach,
poslali by ho za dospělým.

10
00:00:40,548 --> 00:00:43,246
Mami, to není sranda, ano?

11
00:00:43,268 --> 00:00:47,033
- Nedávno hodil tyčkou.
- Dynamitu?

12
00:00:48,336 --> 00:00:50,791
Možná jen jeho učitelka přehání.

13
00:00:50,802 --> 00:00:52,967
Slečna Snyderová nám
posílá mail každý den.

14
00:00:53,087 --> 00:00:55,507
Velké písmo, tučně a vykřičníky.

15
00:00:55,527 --> 00:00:59,177
Kdyby měla tolik vášně ve třídě,
udržela by Boydovu pozornost.

16
00:01:00,479 --> 00:01:05,228
- Hokej byl úžasný.
- Hokej? Cože? Tati…

17
00:01:05,254 --> 00:01:10,180
- Já myslela, že jdete na lední show.
- NHL. Nejlepší show na ledě.

18
00:01:11,215 --> 00:01:15,788
Mělo to od všeho trochu. Rvačka
v 1. třetině, rvačka brankářů v 2.,

19
00:01:15,810 --> 00:01:18,573
a rvačka všichni proti
všem v řadě před námi.

20
00:01:18,738 --> 00:01:21,623
- Našel jsem zub.
- Cože?

21
00:01:21,909 --> 00:01:23,887
Té paní ho vrátil.
........