1
00:00:29,083 --> 00:00:31,785
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:00:47,542 --> 00:00:50,872
PEKELNÁ JÍZDA

3
00:02:11,750 --> 00:02:16,075
Dámy a pánové, vítejte na palubě
společnosti Southeastern Service

4
00:02:16,375 --> 00:02:20,783
z Charing Cross do Tunbridge Wells,
se zastávkami v London Bridge,

5
00:02:21,083 --> 00:02:25,326
Orpingtonu, Sevenoaks, Tonbridge,
High Brooms a Tunbridge Wells.

6
00:02:25,625 --> 00:02:29,322
Za okamžik budu procházet vlakem,
připravte si jízdenky.

7
00:03:12,000 --> 00:03:15,531
Kde to jsme, Maxi?
Ještě jsme v Londýně?

8
00:03:16,083 --> 00:03:17,327
Asi.

9
00:03:18,250 --> 00:03:21,781
Co jednu hru? Zahrajem si?
Jen jednu.

10
00:03:22,458 --> 00:03:25,492
- A jakoupak?
- Kámen, nůžky, papír.

11
00:03:25,792 --> 00:03:29,039
Ale pak si zdřímneš, platí?
Jinak nehraju.

12
00:03:29,375 --> 00:03:33,867
- Na pět kol!
- Ne, na pět kol nechci hrát. Jednu hru.

13
00:03:34,958 --> 00:03:36,534
No tak jo.

14
00:03:45,417 --> 00:03:50,619
Nejdřív si zahřeju ruce.
Při téhle hře jsou ruce moc důležité.

15
00:03:52,417 --> 00:03:54,491
Musejí se na to připravit.

16
00:03:54,792 --> 00:03:57,078
Kámen, nůžky, papír!

17
00:03:59,167 --> 00:04:02,615
- Na tři kola.
- Kámen, nůžky, papír.

18
00:04:03,750 --> 00:04:06,369
- Tak počkej, podvádíš.
- Ne ne.

19
00:04:06,667 --> 00:04:09,949
Ale jo. Hádáš, na co myslím.
Čteš mi v hlavě.

20
00:04:10,250 --> 00:04:13,331
- To není podvod.
- Tak jo. Na pět kol.

21
00:04:13,625 --> 00:04:15,367
- Bezva.
- Můžem?

........