1
00:00:02,085 --> 00:00:04,246
Daiei uvádí

2
00:00:07,674 --> 00:00:13,298
<i>Slečna Oju</i>

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,259
Dle povídky TANIZAKIHO Džunčira

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,057
Scénář YODA Yoshikata

5
00:00:23,190 --> 00:00:25,181
Kamera MIYAGAWA Kazuo

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,148
Zvuk OTANI Iwao

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,892
Hudba HAYASAKA Fumio

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,894
Produkce MIZUTANI Hiroshi

9
00:00:32,199 --> 00:00:34,190
Světla OKAMOTO Ken'ichi

10
00:00:34,326 --> 00:00:36,317
Střih MIYATA Mitsuzo

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,181
TANAKA Kinujo jako Slečna Oju

12
00:01:07,317 --> 00:01:11,526
OTOWA Nobuko jako Ošizu
HORI Yuji jako Šinnosuke

13
00:01:13,073 --> 00:01:18,989
YANAGI Eijiro jako bratr
SHINDO Eitaro jako tchán

14
00:01:21,331 --> 00:01:25,540
HIRAI Kiyoko jako teta Osumi,
KONGO Reiko jako Otsugi

15
00:01:42,227 --> 00:01:46,687
Režie MIZOGUČI Kendži

16
00:02:18,722 --> 00:02:20,929
Už mají hrozné zpoždění, ne?

17
00:02:23,935 --> 00:02:27,018
Vážně myslíš, že je hezká, teto?

18
00:02:27,147 --> 00:02:31,265
I kultivovaného umělce
překvapí její krása.

19
00:02:33,028 --> 00:02:36,612
Kéž bys už skončil se vším tím
předváděním a konečně se rozhodl.

20
00:02:36,740 --> 00:02:39,197
Jenže záleží na mně.

21
00:02:40,577 --> 00:02:43,569
- Jdu se projít.
- Už tu brzy budou.

22
00:03:57,612 --> 00:04:02,572
Jak nádherně a svěže vypadají mladé listy.

23
00:04:42,157 --> 00:04:45,695
Šinnosuke, přijely, že?

24
00:04:45,827 --> 00:04:47,237
........