1
00:04:01,794 --> 00:04:06,469
Big Bad Wolves

2
00:04:07,718 --> 00:04:11,960
přeložil (mOnkey)

3
00:04:25,307 --> 00:04:27,284
Mně se to nezdá.

4
00:04:27,285 --> 00:04:28,684
Co po mně chcete?

5
00:04:28,685 --> 00:04:31,187
-Kde je ta holka?
-Co?

6
00:04:31,354 --> 00:04:33,898
Jaká holka?
O čem to mluvíte?

7
00:04:34,024 --> 00:04:37,151
-Je pravda, co se o vás říká?
-Co?

8
00:04:37,319 --> 00:04:40,070
Musíte být trochu konkrétnější.

9
00:04:40,238 --> 00:04:42,114
Že prý nejednáte v rukavičkách.

10
00:04:42,282 --> 00:04:44,992
-Jo, tak to je...
-Pravda.

11
00:04:45,994 --> 00:04:47,828
Já netuším, o čem to mluvíte.

12
00:04:47,996 --> 00:04:50,339
To musí být nedorozumění.
Pusťte mě.

13
00:05:01,426 --> 00:05:03,302
To stačí!

14
00:05:03,470 --> 00:05:05,721
Víte, jaký máme úkol.

15
00:05:05,889 --> 00:05:09,658
Jenom pozorovat!
Žádný fyzický kontakt s podezřelým!

16
00:05:09,726 --> 00:05:13,312
To dělá on.

17
00:05:14,898 --> 00:05:17,624
Pořád si nabíhá na naše pěsti.

18
00:05:19,903 --> 00:05:21,570
-Zvika.
-Nezvedej to.

19
00:05:31,081 --> 00:05:32,700
Mickey, musíš to ukončit.

20
00:05:33,701 --> 00:05:36,837
Sice nerad, ale souhlasím tady s Kličkovci.

21
00:05:36,845 --> 00:05:38,713
Zvika si nás za to podá.

22
00:05:38,721 --> 00:05:41,706
Pokud najdeme tu holku,
tak ne. Navíc nás viděl.

23
00:05:41,732 --> 00:05:43,950
Myslíš, že nás k ní dovede?

........