1
00:00:02,735 --> 00:00:06,007
<i>Od doby, co byla Mary,
královna skotská, dítě,</i>

2
00:00:07,006 --> 00:00:10,504
<i>chtěli Angličané
její zemi a korunu.</i>

3
00:00:12,028 --> 00:00:15,141
<i>Byla poslána do Francie,
aby si vzala jejího budoucího krále,</i>

4
00:00:15,261 --> 00:00:20,062
<i>aby zachránila sebe i svůj lid.
To pouto ji má chránit,</i>

5
00:00:20,182 --> 00:00:22,917
<i>ale jsou tu síly,
které působí proti ní,</i>.

6
00:00:23,037 --> 00:00:26,535
<i>temné síly, síly srdce.</i>

7
00:00:27,024 --> 00:00:28,915
<i>Nechť dlouho vládne.</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,910
- <i>V předchozích dílech Reign:</i>
- Vezmi si mě. - Ano, ano.

9
00:00:35,594 --> 00:00:40,045
Nostradamus věří, že jednou
budeš příčinou Francisovy smrti.

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,708
Odejdi od toho manželství.

11
00:00:41,828 --> 00:00:45,300
- Všechny vize Francisovy smrti jsou
spjaty s vaším sňatkem. - Nevěřím tomu.

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,766
Vidím vaše dámy v kruhu.
Jedna z vás zemře.

13
00:00:48,886 --> 00:00:51,659
Aylee. Jako královna
skotská jsem se rozhodla.

14
00:00:51,779 --> 00:00:55,269
- Na anglický trůn nárok nevznesu.
- Co kdyby tě legitimizovali?

15
00:00:55,389 --> 00:00:57,798
Mluvíš o změně
nástupnické linie.

16
00:00:57,918 --> 00:01:01,900
A takové řeči připravují
bastardy a milenky o hlavu.

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,653
Catherine přísahala,
že to utají, ale nedá se jí věřit.

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,832
Nemůže ovládat mě ani tebe,
když nás nebude moct chytit.

19
00:01:07,952 --> 00:01:11,071
- Jdi sám a odjeď ještě dnes.
- Kam jedeš? - Daleko.

20
00:01:11,191 --> 00:01:14,283
- Tam jedu i já.
- Mary! Mary, prosím!

21
00:02:04,276 --> 00:02:05,826
Tudy, Mary, rychle.
........