1
00:00:04,440 --> 00:00:08,000
Max, z kontejneru
na tebe mává tvůj nahý přítel.

2
00:00:08,937 --> 00:00:11,613
Fakt je to Deke?
Posledně jsem šla ven,

3
00:00:11,614 --> 00:00:15,316
a tam našla jen nahou smažku
v obyčejnym kontejneru.

4
00:00:15,579 --> 00:00:17,868
Byla s ním sranda, ale stejně.

5
00:00:17,988 --> 00:00:20,097
Aspoň že si koupil pár dortíků.

6
00:00:20,126 --> 00:00:23,334
Sice si myslel, že jsou živý,
ale koupil je.

7
00:00:23,521 --> 00:00:27,170
- Dneska vypadnu dřív.
- Zase u něj přespíš?

8
00:00:27,324 --> 00:00:31,403
No vážně, Max. Spaní v kontejneru?
Chceš sem zavlíct SARS?

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,150
Beztak jsem ho vytvořila já,

10
00:00:34,223 --> 00:00:37,431
když jsem měla v Thajsku
aférku s netopýrem.

11
00:00:37,584 --> 00:00:39,149
Čau, Max.

12
00:00:43,309 --> 00:00:48,166
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E15</font>
<font color=#FFFA17>And The Icing On The Cake</font>
(a poleva na dortu)

13
00:00:48,246 --> 00:00:53,250
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.0

14
00:00:59,885 --> 00:01:01,885
Max má 45 minut zpoždění.

15
00:01:01,949 --> 00:01:03,974
A žádné,
že byla na vyšetření prostaty.

16
00:01:03,974 --> 00:01:06,036
Na to jí znova neskočím.

17
00:01:06,919 --> 00:01:09,565
Klid, je před obchodem u Dekea.

18
00:01:09,700 --> 00:01:10,632
Znáte to...

19
00:01:10,632 --> 00:01:13,847
když s někým začnete spát
a nemůžete se ho nabažit.

20
00:01:13,967 --> 00:01:15,788
Prostě mi věřte.

21
00:01:17,620 --> 00:01:20,144
Já se svý první
lásky taky nemohl nabažit.

22
00:01:20,264 --> 00:01:22,914
Myslím tím samozřejmě svůj penis.
........