1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
Překlad lofas33
Pro www.titulky.com

2
00:00:44,144 --> 00:00:48,000
Tento příběh je pouhou fikcí.
Je volně založen na

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,900
historických událostech, avšak
nebylo úmyslem držet se skutečnosti.

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Až na mluvící krocany, tato část
je naprosto pravdivá.

5
00:01:01,261 --> 00:01:04,822
Svátky, celý svět je miluje.

6
00:01:05,999 --> 00:01:08,160
Proto je jich tolik.

7
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
Vánoce,

8
00:01:11,604 --> 00:01:12,730
Velikonoce,

9
00:01:13,339 --> 00:01:15,000
Chanuka.

10
00:01:15,341 --> 00:01:17,332
Všechny mají jednu společnou věc.

11
00:01:17,777 --> 00:01:20,678
Jídlo, jako díkuvzdání.

12
00:01:21,247 --> 00:01:23,044
O tom to všechno je.

13
00:01:23,216 --> 00:01:26,743
Ta chvíle kdy se všichni usadí
ke svátečnímu stolu.

14
00:01:26,920 --> 00:01:29,184
To mají všichni nejradši.

15
00:01:29,355 --> 00:01:32,449
Samozřejmě, pouze pokud
vy nejste to jídlo.

16
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ptačí Úlet

17
00:01:37,540 --> 00:01:39,765
Mimochodem jmenuju se Reggie.

18
00:01:39,766 --> 00:01:42,257
Jsem ten krocan ječící jak o život.

19
00:01:44,471 --> 00:01:47,031
Díkuvzdání je pro
krocana ta nejhorší noční můra.

20
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
A věřte mi, snažil jsem se je varovat.

21
00:01:50,443 --> 00:01:51,535
Vám to nedochází.

22
00:01:51,711 --> 00:01:54,874
Vykrmují nás,
aby nás pak mohli sníst!

23
00:01:55,048 --> 00:01:58,279
- Jaký to překrásný den.
- Ten nejlepší den vůbec!
........