1
00:00:12,150 --> 00:00:13,822
-Ginger, dost.
-Díky.

2
00:00:44,390 --> 00:00:46,267
Lidi.

3
00:00:47,870 --> 00:00:50,862
Opravdu nevím, co na nich
vidíš, Bille.

4
00:02:15,590 --> 00:02:17,023
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

5
00:02:17,190 --> 00:02:18,623
POŽITEK Z LÁSKY

6
00:02:42,030 --> 00:02:45,022
Jak jsem to jenom skončila?

7
00:02:45,950 --> 00:02:47,702
Prokrista.

8
00:02:47,870 --> 00:02:50,145
Matko Boží na nebesích.

9
00:02:51,910 --> 00:02:55,505
Je mi to líto. Mrzí mě to.

10
00:02:55,670 --> 00:02:58,230
Až Ginger skončí,
zhypnotizuj mi ji.

11
00:02:58,430 --> 00:03:01,388
Určitě? Byla zhypnotizovaná
už mockrát.

12
00:03:01,550 --> 00:03:05,429
-Kdo ví, co z ní ještě zbylo?
-Buď hypnóza, nebo ji přeměň.

13
00:03:06,230 --> 00:03:07,709
Chceš ji?

14
00:03:08,430 --> 00:03:10,739
Přestaň. Tak zoufalá nejsem.

15
00:03:10,910 --> 00:03:13,902
-Zhypnotizuju ji.
-Výborně.

16
00:03:18,470 --> 00:03:21,223
Pojď, zvu tě na krev.

17
00:03:30,630 --> 00:03:31,665
Dík.

18
00:03:31,830 --> 00:03:35,027
Jak to můžeš pít?
Nepřipadá ti to hnusně hořký?

19
00:03:35,190 --> 00:03:38,182
Nepřemýšlím o tom.
Je to potrava, nic víc.

20
00:03:40,950 --> 00:03:43,384
-Co?
-Ty jsi pro lidi vzorovej upír.

21
00:03:43,550 --> 00:03:47,020
To se teda dostali
do pěknýho maléru.

22
00:03:47,230 --> 00:03:51,860
Syntikrev. Drží tě při životě,
ale unudí tě k smrti.

23
........