1
00:00:00,337 --> 00:00:04,374
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:04,494 --> 00:00:06,834
Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.

3
00:00:06,954 --> 00:00:09,634
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:09,754 --> 00:00:11,670
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:11,790 --> 00:00:14,931
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:15,051 --> 00:00:17,083
- Kde to jsem?
- Samozřejmě v Graysonovic sídle.

7
00:00:17,203 --> 00:00:18,901
- Jsi Takedova dcera.
- Niko.

8
00:00:19,021 --> 00:00:21,904
Neměla bych tady být. Měla bych
být s Aidenem, s jeho prstenem,

9
00:00:22,024 --> 00:00:24,073
- ne s Danielovým.
- Jste s Aidenem zasnoubeni?

10
00:00:24,193 --> 00:00:26,442
A Emily o nás zjevně neví,
o naší minulosti.

11
00:00:26,562 --> 00:00:30,113
Kvůli operacím potřebným k záchraně
tvého života nebudeš moct počít.

12
00:00:30,233 --> 00:00:33,416
Emily o těhotenství lhala.
Vymyslela si to, aby tě odehnala.

13
00:00:33,536 --> 00:00:34,984
Končíš to se mnou?

14
00:00:35,104 --> 00:00:37,370
Hodně se spekulovalo
o tom, kdo mě postřelil.

15
00:00:37,490 --> 00:00:40,396
Byla to Lydia Davisová.
Vím, že jsi to byl ty, Danieli.

16
00:00:40,516 --> 00:00:42,925
Emily zpečetila Lydiin
osud a tvůj zachránila.

17
00:00:43,045 --> 00:00:44,913
Nikam nejdu.

18
00:00:47,530 --> 00:00:52,837
<i>Když jsem byla malá, otec mě
budil každé ráno stejným rčením.</i>

19
00:00:52,957 --> 00:00:55,506
<i>Život je velkým svítáním.</i>

20
00:00:55,626 --> 00:00:59,429
<i>Ta slova vytvarovalo to,
jak jsem viděla soumrak.</i>

21
00:00:59,697 --> 00:01:03,147
<i>Ale potom, co mi otce vzali,</i>

........