1
00:00:01,561 --> 00:00:03,581
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,579
- Kde je ten okov?
- Najali mě, abych ho ukradl.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,649
- Co s tím chtějí dělat?
- Patří k tomu drahokam.

4
00:00:09,650 --> 00:00:11,984
Máte 5 minut na to dostat
drahokam ze sejfu v ložnici.

5
00:00:11,985 --> 00:00:14,487
Nezahrávej si se mnou,
Catherine. Opravdu.

6
00:00:14,488 --> 00:00:16,522
Abych na tebe zase nemusela
střílet, Vincente.

7
00:00:16,523 --> 00:00:17,957
A myslím to vážně.

8
00:00:22,563 --> 00:00:23,829
Co se s tebou stalo?

9
00:00:25,765 --> 00:00:27,933
Je tohle ten drahokam,
po kterém šli?

10
00:00:28,334 --> 00:00:29,735
Londýn, 1836.

11
00:00:29,836 --> 00:00:31,570
To je ten samý drahokam?

12
00:00:31,671 --> 00:00:35,007
- Podívejte, kdo pomáhal Scotland Yardu.
- Rebecca Reynoldsová.

13
00:00:35,008 --> 00:00:37,076
Vy si myslíte, že jsem
její příbuzná?

14
00:00:37,177 --> 00:00:39,245
- Je to obojek.
- Co to umí?

15
00:00:39,345 --> 00:00:41,993
Škoda, že se nemůžeš zeptat
těch, co najali tu bandu.

16
00:00:42,014 --> 00:00:43,214
Ale zeptám.

17
00:00:43,616 --> 00:00:48,086
Najdu je, protože vědí o mojí netvoří
stránce o hodně víc než já.

18
00:00:48,187 --> 00:00:50,655
Když mi odešla štěnice,
věřil jsi mi.

19
00:01:33,564 --> 00:01:34,998
<i>Podívej se na to.</i>

20
00:01:35,349 --> 00:01:40,204
Tori a Vincent na dvou různých
akcích a ona má ten náhrdelník.

21
00:01:40,505 --> 00:01:43,807
Co si myslí, že ji tak vystavuje
s ukradeným náhrdelníkem?

22
00:01:43,808 --> 00:01:45,275
........