1
00:00:00,374 --> 00:00:02,741
<i>Carroll byl v roce 2004 zatčen</i>

2
00:00:02,809 --> 00:00:06,145
<i>za vraždy 14ti mladých dívek.</i>

3
00:00:06,212 --> 00:00:07,646
Cítím jídlo.

4
00:00:07,714 --> 00:00:09,648
Claire! Ne!

5
00:00:10,917 --> 00:00:12,885
Jak je na tom Claire?

6
00:00:12,952 --> 00:00:13,919
Ztrácíme ji!

7
00:00:13,987 --> 00:00:15,554
Jak je na tom Claire?

8
00:00:17,857 --> 00:00:20,124
<i>Tento týden si připomínáme výročí
smrti Joa Carrolla.</i>

9
00:00:20,693 --> 00:00:23,295
Joe Carroll žije!

10
00:00:23,363 --> 00:00:26,465
<i>Lidé New Yorku se bojí neboť
5 lidí bylo</i>

11
00:00:26,533 --> 00:00:29,034
<i>brutálně zabito při útoku
v metru.</i>

12
00:00:29,102 --> 00:00:30,369
Vypadá to na nový kult.

13
00:00:30,436 --> 00:00:31,804
Co jsou zač?

14
00:00:31,871 --> 00:00:33,105
Ryan mi říkal,
že prosazuješ zákon.

15
00:00:33,173 --> 00:00:34,439
Jojo, jsem polda.

16
00:00:34,507 --> 00:00:36,041
Je čerstvý detektiv.

17
00:00:36,109 --> 00:00:37,643
Co tady dělám?

18
00:00:37,710 --> 00:00:40,145
Svědek, Lily Grayová, obchodnice
s uměním, galerie v Soho.

19
00:00:40,213 --> 00:00:42,114
Jste Ryan Hardy.

20
00:00:42,182 --> 00:00:43,448
Nechci se toho účastnit, Miku.

21
00:00:43,516 --> 00:00:46,819
Už je to za mnou, jasné?
Já končím.

22
00:00:46,886 --> 00:00:48,353
A podělil ses o to, co víš,
s úřadem?

23
00:00:48,421 --> 00:00:50,389
Co, o tohle?
To je koníček.

........