1
00:00:55,655 --> 00:01:01,116
Väčšinu našej planéty pokrýva šíry
oceán, avšak nachádzajú sa v ňom
skupiny malých fliačikov zeme,

2
00:01:01,294 --> 00:01:05,788
niektoré sú vrcholmi vulkánov,
iné sú obyčajné prstence koralov.

3
00:01:06,199 --> 00:01:08,326
Sú to miniatúrne izolované svety,

4
00:01:08,501 --> 00:01:15,236
kde sa živočíchy a rastliny transformovali
do nových druhov s neobyčajnou rýchlosťou.

5
00:01:41,768 --> 00:01:46,899
Ak by ste si chceli vybrať skutočne odľahlý
pustý ostrov odrezaný od zvyšku sveta,

6
00:01:47,073 --> 00:01:48,734
možno by ste zvolili tento.

7
00:01:49,209 --> 00:01:51,973
Toto je Aldabra v Indickom oceáne.

8
00:01:52,212 --> 00:01:57,946
Najbližšia pevnina v tomto smere je
pobrežie Afriky, vzdialené okolo 650 km.

9
00:01:58,818 --> 00:02:01,912
Týmto smerom leží približne 400 km
vzdialený Madagaskar,

10
00:02:02,155 --> 00:02:06,091
a ak by ste sa plavili smerom
tamto, na 7000 km dlhej ceste

11
00:02:06,259 --> 00:02:10,218
k pobrežiu Austrálie by ste na
veľa toho nenarazili.

12
00:02:10,463 --> 00:02:14,900
Ostrov je vrcholom zaniknutej
podmorskej sopky,

13
00:02:15,068 --> 00:02:21,007
ktorá sa týči do výšky 4,5 km z morského
dna a je pokrytá masou z koralov.

14
00:02:21,541 --> 00:02:28,447
Keď sa nakoniec pred 50 000 rokmi vynorila
nad hladinu oceánu, bola bez života,

15
00:02:28,748 --> 00:02:33,048
avšak teraz - len sa pozrite.

16
00:02:35,955 --> 00:02:40,483
Tisíce fregát krúži nad
jedným koncom ostrova.

17
00:02:40,727 --> 00:02:46,666
Prileteli zo šírav Indického
oceánu, dokonca zo samotnej Indie
vzdialenej 3700 km,

18
00:02:46,833 --> 00:02:50,325
hniezdiť v mangrovoch tohto
konkrétneho ostrova.

19
00:02:57,677 --> 00:03:00,544
Vtáky s bielou hlavou sú nedospelé fregaty,

20
00:03:00,813 --> 00:03:04,249
z ktorých tu hniezdia dva druhy,
jeden väčší ako ten druhý.

21
00:03:07,086 --> 00:03:12,217
Samce nadúvajú svoje šarlátové vaky
........