1
00:00:06,713 --> 00:00:09,586
- Ahoj, Mandy. Pořád děláš
na těch šatech? - Ahoj.

2
00:00:09,608 --> 00:00:14,353
Jo. To udělátko, co jde nahoru a dolů
se šprajclo do té točící se věcičky.

3
00:00:15,443 --> 00:00:20,950
Páni. 1 měsíc v módním programu
a už poznáš "udělátko" od "věcičky."

4
00:00:21,490 --> 00:00:24,778
Mami? Chci, abys měla
tenhle originální návrh.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,807
Až budu slavná,
bude stát milióny.

6
00:00:26,996 --> 00:00:29,571
Slavná? Je to vysoká designu.

7
00:00:29,593 --> 00:00:32,312
Kdo tam učí?
Chlápek, co vymyslel flanel?

8
00:00:32,363 --> 00:00:36,613
Nemyslíš, že jsou ty šaty trochu
ambiciózní na tvůj první projekt?

9
00:00:36,733 --> 00:00:38,760
Bez obav. Se svými
šaty to dělám pořád.

10
00:00:38,771 --> 00:00:43,579
Upravuješ si ho, ale nic si neudělala
od toho vršku pro panenku cabbage patch.

11
00:00:43,590 --> 00:00:49,178
Nicméně. Budu v pohodě, dobře?
Mám celé 3 dny na jedny malé koktejlky.

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,136
A bez pochyb si to někdo
po pár koktejlech splete s šaty.

13
00:00:56,437 --> 00:00:57,940
Ahoj, zlato.
Co děláš?

14
00:00:58,297 --> 00:01:02,245
Nic. Pokud nemáš pro mě nějakou práci.
Pak nevím, kam dřív skočit.

15
00:01:04,512 --> 00:01:06,031
- Ahoj, mami.
- Ahoj.

16
00:01:06,053 --> 00:01:09,713
Přišli jsme z té nejvíce
vzrušující schůzky PTA.

17
00:01:09,833 --> 00:01:12,616
Žádný chlap tohle
nikdy nevypustil z pusy.

18
00:01:13,882 --> 00:01:17,392
Prvňáci měli za úkol
napsat o kapitánu Williamu Clarkovi.

19
00:01:17,416 --> 00:01:21,653
- Po něm je pojmenovaná škola.
- Ano, Lewis a Clark, 1804.

20
00:01:21,675 --> 00:01:24,157
Expedice z Missouri
k Tichému oceánu.

21
........