1
00:00:01,216 --> 00:00:03,773
<i>Carroll byl v roce 2004 zatčen</i>

2
00:00:03,841 --> 00:00:07,177
<i>za vraždy 14ti mladých dívek.</i>

3
00:00:07,244 --> 00:00:08,678
Cítím jídlo.

4
00:00:08,746 --> 00:00:10,680
Claire! Ne!

5
00:00:11,949 --> 00:00:13,917
Jak je na tom Claire?

6
00:00:13,984 --> 00:00:14,951
Ztrácíme ji!

7
00:00:15,019 --> 00:00:16,586
Jak je na tom Claire?

8
00:00:18,889 --> 00:00:21,156
<i>Tento týden si připomínáme výročí
smrti Joa Carrolla.</i>

9
00:00:21,725 --> 00:00:24,327
Joe Carroll žije!

10
00:00:24,395 --> 00:00:27,497
<i>Lidé New Yorku se bojí neboť
5 lidí bylo</i>

11
00:00:27,565 --> 00:00:30,066
<i>brutálně zabito při útoku
v metru.</i>

12
00:00:30,134 --> 00:00:31,401
Vypadá to na nový kult.

13
00:00:31,468 --> 00:00:32,836
Co jsou zač?

14
00:00:32,903 --> 00:00:34,137
Ryan mi říkal,
že prosazuješ zákon.

15
00:00:34,205 --> 00:00:35,471
Jojo, jsem polda.

16
00:00:35,539 --> 00:00:37,073
Je čerstvý detektiv.

17
00:00:37,141 --> 00:00:38,675
Co tady dělám?

18
00:00:38,742 --> 00:00:41,177
Svědek, Lily Grayová, obchodnice
s uměním, galerie v Soho.

19
00:00:41,245 --> 00:00:43,146
Jste Ryan Hardy.

20
00:00:43,214 --> 00:00:44,480
Nechci se toho účastnit, Miku.

21
00:00:44,548 --> 00:00:47,851
Už je to za mnou, jasné?
Já končím.

22
00:00:47,918 --> 00:00:49,385
A podělil ses o to, co víš,
s úřadem?

23
00:00:49,453 --> 00:00:51,421
Co, o tohle?
To je koníček.

........