1
00:00:01,945 --> 00:00:04,145
Překlad: gabule

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,346
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,547
CHOSEN
2x03 Přímo u tvých dveří

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,326
Chtěl byste provést výběr?

5
00:00:21,584 --> 00:00:22,858
Jo.

6
00:00:22,959 --> 00:00:25,208
Skvělé.
Tady Vám s tím pomůžu.

7
00:00:25,209 --> 00:00:27,333
Stání v řade není potřeba, že?

8
00:00:27,334 --> 00:00:29,999
- Prosím
- Díky

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,166
Takže máte u nás spořící účet?

10
00:00:33,167 --> 00:00:35,192
Běžný účet?

11
00:00:36,876 --> 00:00:37,998
Ne, nemám.

12
00:00:37,999 --> 00:00:41,041
Chci jen vybrat peníze.

13
00:00:41,042 --> 00:00:43,650
Okay.
To můžeme taky zařídit.

14
00:00:43,651 --> 00:00:46,458
A zatím, co jsme u toho,
doufám, že mě necháte Vás informovat,

15
00:00:46,459 --> 00:00:47,941
o našem novém běžném účtu,
který je zadarmo.

16
00:00:47,942 --> 00:00:49,966
Já jen dneska na to nemám čas.
Omlouvám se.

17
00:00:50,067 --> 00:00:52,625
To je v pořádku. Rozumím.
Jste velmi zaměstnaný.

18
00:00:52,626 --> 00:00:54,082
Tak Vás odsud dostaneme.

19
00:00:54,083 --> 00:00:57,117
Já tedy od Vás potřebuju vidět ten šek.

20
00:01:00,459 --> 00:01:02,966
Děkuji...

21
00:01:03,167 --> 00:01:04,998
Pane Orre.

22
00:01:04,999 --> 00:01:07,416
Trencherman.
To je co?

23
00:01:07,417 --> 00:01:08,998
........