1
00:00:02,352 --> 00:00:05,020
Takže, deníčku,
tohle je čerstvá novinka.

2
00:00:05,022 --> 00:00:07,340
Richard a Kendall
se před týdnem rozešli.

3
00:00:07,374 --> 00:00:10,176
A je to dost divný.

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,877
Kendall mě za to asi obviňuje.

5
00:00:11,912 --> 00:00:15,581
Mám takový divný pocit,
že je na mě naštvaná.

6
00:00:16,232 --> 00:00:17,400
Dobré ráno, Kendall.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,275
Ahoj Kimmie.
Zrovna jsem na tebe myslela.

8
00:00:23,961 --> 00:00:25,757
Dobré odpoledne, Kendall.

9
00:00:25,791 --> 00:00:28,793
Ahoj Kimmie.
Zrovna jsem na tebe myslela.

10
00:00:30,129 --> 00:00:31,312
Dobrou noc, Kendall.

11
00:00:32,749 --> 00:00:36,335
Ahoj Kimmie.
Zrovna jsem na tebe myslela.

12
00:00:37,119 --> 00:00:39,956
Asi to nic neznamená,
ale pro jistotu

13
00:00:39,991 --> 00:00:42,646
bude tohle zítra za mým stolem.

14
00:00:43,181 --> 00:00:45,391
Jenom... pro jistotu.

15
00:00:57,706 --> 00:01:01,408
Super Fun Night
12 - Hostile Makeover

16
00:01:03,377 --> 00:01:05,846
Kendall? Chtěla jsi mě vidět?

17
00:01:05,880 --> 00:01:07,347
Ano, když jsi obědvala,

18
00:01:07,381 --> 00:01:10,066
dala jsem ti do kanceláře
dokumenty týkající se

19
00:01:10,101 --> 00:01:12,486
té prezentace, kterou máš zítra.

20
00:01:12,520 --> 00:01:14,888
Aha, díky.

21
00:01:14,923 --> 00:01:16,474
- Máš hodně práce?
- Ani ne.

22
00:01:16,508 --> 00:01:19,250
Jen odpovídám na e-maily,
mažu přátele z facebooku

23
........