1
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Co je to za závoru? Je nová?

2
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Musíte mít povolení
od princezny nebo mladého barona.

3
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Starý je mrtvý?

4
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Jaká škoda.

5
00:02:27,500 --> 00:02:30,000
Jsou ty koně vaše?
Pak potřebujete povolení.

6
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Povolení?
Už 20x jsem tu prošel bez povolení.

7
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Bez povolení neprojdete.

8
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Potřebujete povolení,
Jinak můžete jít odkud jste přišel.

9
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Beru je na trh.

10
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Dám vám je za třicet.

11
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Cenu jsem už snížil.

12
00:03:57,000 --> 00:03:59,614
Jen před měsícem
jsem je koupil za 20 tolarů.

13
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
Nemůže projít.
Nemá povolení.

14
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Takže toho povolení chcete zneužít?

15
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Tak ať nám něco nechá.
Ty dva pěkné černé.

16
00:04:10,700 --> 00:04:12,500
Dostane je nazpět,
když bude mít povolení.

17
00:04:12,500 --> 00:04:16,000
Mé koně?
To je přece směšné, vždyť je musím prodat.

18
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Platí. Nechej mu ty černé.

19
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Césare, dohlédni na koně než se vrátím.

20
00:05:24,564 --> 00:05:27,583
<b>-MICHAEL KOHLHAAS-</b>

21
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Kde jsou koně?

22
00:06:27,500 --> 00:06:29,441
Ti dva černí co tu byli.

23
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
Kohlhaasi.
........