1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
KANGAXX uvádza

2
00:00:19,100 --> 00:00:25,100
Ninja hicho fukuro no shiro /1963/
SOVÍ HRAD

3
00:02:38,826 --> 00:02:39,627
Gohej!

4
00:02:39,693 --> 00:02:40,495
Juzo!

5
00:02:53,510 --> 00:02:55,880
Toto je už náš koniec.

6
00:02:56,950 --> 00:03:02,823
Idiot! Smrť je hanbou
pre samurajov, nie pre nás!

7
00:03:03,926 --> 00:03:07,463
Musíme sa dostať preč
a prežiť.

8
00:03:08,230 --> 00:03:12,836
A čo s našimi rodinami?
Napríklad s tvojou dcérou?

9
00:03:14,506 --> 00:03:16,843
Odnesiem ju.

10
00:03:18,210 --> 00:03:20,914
Nech sa vzdajú tí,
čo nemôžu utekať.

11
00:03:21,715 --> 00:03:26,255
Nechajme ich na
milosť nepriateľa.

12
00:03:29,158 --> 00:03:30,393
Ja chcem prežiť!

13
00:04:00,266 --> 00:04:01,267
Ajuri, moja sestra!

14
00:04:02,335 --> 00:04:03,303
Čo sa stalo, Kuroami?

15
00:04:11,113 --> 00:04:13,816
Čo sa stalo s našimi rodičmi?
Odpovedz mi!

16
00:04:21,860 --> 00:04:25,230
Hidejošiho vojaci...

17
00:04:25,800 --> 00:04:27,900
...ich rozsekali na smrť.

18
00:04:47,594 --> 00:04:52,400
A mňa znásilnili...

19
00:04:53,700 --> 00:04:56,370
Mnohí z nich...

20
00:04:59,776 --> 00:05:05,017
Pomsti sa, prosím!

21
00:05:19,900 --> 00:05:22,800
Nepáči sa mi,
ako veľa smútiš...

22
00:05:26,040 --> 00:05:29,200
...nad smrťou svojej rodiny.

23
00:05:29,250 --> 00:05:34,550
Vyvraždená bola moja rodina,
nie tvoja.
........