{1}{1}Pi.25.000|www.titulky.com
{95}{174}Hou, Wilbure! Tady!
{184}{237}Dobře se mi běží.|Teď skočím.
{243}{314}Mám křídla a lítám!
{320}{394}TriStar Pictures,|kde se může stát cokoli.
{2145}{2189}Máš pesar?
{2331}{2414}Dobře, tak se na to|rovnou podívám.
{2424}{2514}Santa Klaus existuje,|ale duchové ne.
{2535}{2635}Kovbojové existují,|ale čarodějnice ne.
{2640}{2730}Dinosauři neexistují,|ale příšery asi ano.
{2735}{2805}Nebo je to jinak?|Musím víc poslouchat.
{2810}{2929}Když je tma, tak to neznamená,|že přicházejí příšery. To jsou hračky.
{2935}{2995}Ty samé hračky jako...
{3000}{3100}Nepamatuju si, že tam byly baterie,|ale asi ano, když to funguje.
{3105}{3168}To je určitě...|Ne, ne.
{3191}{3235}Panebože!
{3241}{3270}Příšery!
{3276}{3319}Mám v pokoji příšery!
{3331}{3381}Možná bych se měl|schovat pod deku.
{3868}{3903}- Musím tam jít.|- Přestane.
{3908}{3940}- Nepřestane.|- Dobře.
{3945}{3984}- Pomoc! Příšery!|- Jdu tam.
{4043}{4100}Ne, nečti v těch|časopisech.
{4106}{4155}- Proč?|- Přestaneš mít chuť.
{4161}{4225}Příšery! Příšery!
{4230}{4264}Buď hodná.
{4314}{4344}Miku, už jdu.
{4350}{4394}- Příšery!|- Příšery?
{4400}{4475}Žádné příšery.|Vidíš? Vidíš nějaké příšery?
{4480}{4522}Ano.
{4527}{4582}To byl Pepek.|Jo, to byl on.
{4588}{4707}Vezmu si Gumbyho do parády|a vykopnu ho odsud.
{4716}{4794}Myslím, že můj táta miluje|ty hračky víc než já.
{4809}{4869}Kdo ještě? Pee-wee? Ne.
{4923}{4986}Jsem zvědavej, jestli teď|předvede ten žert s létáním.
{4991}{5044}Hele, Mikey, něco tady lítá!
{5121}{5155}- Teď spi.|- Seš blázen.
{5161}{5235}- Dobrou noc, zlato.|- Dobrou noc. Zkusím zabrat.
{5241}{5308}- Je to dobrý?|- Proč jsem tě sem volal?
{5349}{5399}No tak, Mollie!
{5416}{5497}Říkal jsem, ať to nečteš.|Vstávej. Vzbuď se, zlato.
{5503}{5559}- Nemůžu.|- Proč?
{5565}{5660}Musel jsem ho uspat. Už to|vůbec neděláme. Prosím?
{5666}{5714}Vzbuď se, zlato.
{5720}{5769}- Já spím.|- Já vím.
{5775}{5845}Nebude tě to bavit,|když já spím.
{5851}{5909}Dřív nás tohle nezastavilo.
{6499}{6592}Hej, co se tady děje?|Slyším něco?
{6598}{6637}Je tam někdo?
{7044}{7145}- Vím kam jít, držte se mě.|- Skvělý nápad. Zabloudili jsme.
{7150}{7206}- Půjdeme, kam ostatní.|- U ž jsem tam byl.
{7233}{7350}Kdo je to? Kdo je to?|Co chcete? Jděte pryč!
{7364}{7414}Ocásku, teď mě nezraď.
{7419}{7494}- Jsme chlapáci. Vyhrajeme.|- Dokážu to.
{7509}{7566}Rychle. Pohyb. Pohyb.
{7571}{7635}Jsme tam. Dokážeme to.|Zvládneme to!
{7640}{7762}Tak, pohyb. Pohyb.|Držte se, chlapci.
{7767}{7829}- Asi to nedokážu.|- Snaž se.
{7835}{7874}No tak, kámo, pomoz mi.
{7911}{7999}To ne! To je roj pulců.
{8348}{8439}Na mě si nepřijdete.|Přes pesar se nedostanete!
{8481}{8565}Našel jsem cestu!|Tudy po kraji.
{8571}{8620}Do toho, za mnou!
{8630}{8650}Jo!
{8655}{8724}Mladíku, jak ses sem dostal?|Tohle je moje lůno.
{8729}{8770}- Vypadni!|- Jdeme na to.
{8776}{8824}- Víš, proč jsem tady.|- Přestaň!
{8830}{8877}- Vzdej to.|- Přestaň s tím!
{8886}{8932}Pusť mě tam. Pusť mě tam.
{8938}{9000}No tak. No tak, kočko.
{9006}{9036}Seš kočka!
{9161}{9186}Kočka!
{9191}{9239}Jo! Jo!
{9429}{9539}A jsem tady.|Vše oplodněno.
{9696}{9754}Netrefil ses. Vedle!
{9769}{9812}Pozor! Špatná trefa:
{9859}{9894}Ahoj, zlato.
{9925}{9954}Ahoj, synku.
{9998}{10025}Ahoj, zlato.
{10031}{10084}- Cos mi koupila?|- To není pro tebe.
{10090}{10175}Ale pro tebe. To je...
{10210}{10314}- Nemyslíš, že je ještě malý?|- Tohle mi nebude nikdy.
{10319}{10383}- Řekni mu to.|- Já mu to nebudu říkat.
{10388}{10418}- Ty jsi kluk.|- Zapomeň na to.
{10423}{10496}Ne. Když budeme mít holčičku,|vysvětlím jí to.
{10504}{10587}Ach jo!|Tak dobře.
{10593}{10704}Miku, tohle je nočník, jasný? Když|budeš chtít čůrat, tak...
{10709}{10750}Neříkej čůrat.
{10756}{10810}Když budeš|chtít močit, tak...
{10816}{10885}Tak jak mu to mám říci?
{10890}{10922}Lulu.
{10928}{11014}- Lulu je divný slovo.|- Ne, lulu se mu dobře vysloví.
{11019}{11090}Když budeš chtít dělat lulu,|tak to uděláš sem.
{11096}{11150}A uděláš tohle.|Vyndáš ho ven, jasný?
{11155}{11192}- No tak.|- Co?
{11208}{11253}Tati, kdo si dělá legraci?
{11258}{11318}A to samý uděláš,|když se chceš házet bo...
{11323}{11345}Kakat.
{11361}{11386}To je vtip, ne?
{11391}{11505}Vím, že je to odporný,|ale musíš mi prostě věřit, jasný?
........