1
00:00:02,114 --> 00:00:04,214
Překlad: gabule

2
00:00:05,015 --> 00:00:07,315
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

3
00:00:08,316 --> 00:00:13,392
CHOSEN
2x04 Zabijáci

4
00:01:33,167 --> 00:01:35,709
Mám žízeň.

5
00:01:50,141 --> 00:01:51,141
Jacobe..

6
00:01:52,999 --> 00:01:55,999
Jacobe, měl by sis sednout.
Jsi pořád v šoku.

7
00:02:03,999 --> 00:02:06,417
Právě jsem někoho zabil.

8
00:02:08,000 --> 00:02:10,333
On by zabil tebe.

9
00:02:10,334 --> 00:02:14,291
A mě a tvého bratra.

10
00:02:14,292 --> 00:02:16,999
Neměl si na výběr.

11
00:02:20,292 --> 00:02:22,751
Vzal jsem život.

12
00:02:40,167 --> 00:02:43,292
Neměl si na výběr.

13
00:02:56,584 --> 00:02:58,999
Dej mi tvůj telefon.

14
00:02:59,000 --> 00:03:00,998
Proč?

15
00:03:00,999 --> 00:03:02,791
Zavolám policii.

16
00:03:02,792 --> 00:03:05,249
Jaku, jseš si jistý,
že je to dobrý nápad?

17
00:03:05,250 --> 00:03:07,750
To se dělá,
když někoho zabiješ.

18
00:03:09,749 --> 00:03:10,749
Kašli na to.

19
00:03:11,918 --> 00:03:14,998
Za tohle by tě mohli zavřít.

20
00:03:14,999 --> 00:03:16,292
Byla to sebeobrana.

21
00:03:18,834 --> 00:03:21,082
Rozmlátil si tomu chlápkovi hlavu.

22
00:03:21,083 --> 00:03:23,501
Jakože, hodně.

23
00:03:26,083 --> 00:03:29,208
- Policie, otevřete.
- Co to doprdele?

24
00:03:29,209 --> 00:03:31,999
........