1
00:00:03,529 --> 00:00:05,802
Co že to vlastně slavíme, Marty?

2
00:00:05,804 --> 00:00:07,637
Moji zkoušku prostaty.

3
00:00:08,455 --> 00:00:11,290
Doktor mi dal palec nahoru.

4
00:00:11,292 --> 00:00:13,626
Teda aspoň mi to připadalo jako palec.

5
00:00:13,628 --> 00:00:15,478
Tak to jsem rád, že jsi zdravý.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,631
Řekl mi,
že můžu žít dalších deset let,

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,149
když se vzdám alkoholu.

8
00:00:20,151 --> 00:00:21,717
Ale teď piješ skotskou.

9
00:00:21,719 --> 00:00:23,336
Měl jsem jeho prst v prdeli.

10
00:00:23,338 --> 00:00:24,687
To se s ním mám hádat?

11
00:00:26,490 --> 00:00:28,191
To je pravda.
Nikdy si nestěžuje, když mu strčím...

12
00:00:29,477 --> 00:00:32,411
Co je to? Alarm upozorňující
na děsivou konverzaci?

13
00:00:33,648 --> 00:00:37,066
Doufal jsem, že to oznamuje
poslední vteřinu mého života.

14
00:00:37,068 --> 00:00:38,668
Je čas na prášky.

15
00:00:38,670 --> 00:00:40,670
Evy, asi jsem je nechal v autě.

16
00:00:40,672 --> 00:00:42,255
- Můžeš pro ně skočit?
- Jistě, drahý.

17
00:00:42,257 --> 00:00:44,340
Myslím, že klíčky mám v kapse.

18
00:00:44,342 --> 00:00:46,526
Budeš muset trochu zalovit.

19
00:00:46,528 --> 00:00:48,211
Dobrý pokus.

20
00:00:48,213 --> 00:00:49,462
To si musím zapamatovat.

21
00:00:49,464 --> 00:00:50,930
Je to dobrý.

22
00:00:50,932 --> 00:00:54,734
Abys měl klíče,
tak musíš něco vlastnit.

23
00:00:54,736 --> 00:00:58,588
Fajn. Teď vám řeknu,
proč jsem vlastně tady.

24
........