1
00:00:00,0100 --> 00:00:02,556
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,556 --> 00:00:05,742
Text písničky z titulků
In Need Of Romance Team @Viki

3
00:00:10,230 --> 00:00:12,260
<i>Sladký brambor?
Je zpátky v Koreji?</i>

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,920
<i>Kolik mu teď je? Co dělá?</i>

5
00:00:15,510 --> 00:00:16,595
<i>Muzikant?</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,880
<i>Teď se vracím do Koreje
poprvé po 17 letech.</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,010
<i>Shing-Shing si pamatuju...
Pamatuješ si mě?</i>

8
00:00:23,010 --> 00:00:25,320
<i>Ne, nevzpomínám si.
Jenom vím, že jsi byl ošklivý.</i>

9
00:00:25,330 --> 00:00:27,620
<i>Ještě jsem se nerozhodla,
jestli tě nechám u sebe bydlet.</i>

10
00:00:27,620 --> 00:00:28,950
<i>Není to jedno, že mám dvě ložnice?</i>

11
00:00:28,950 --> 00:00:31,750
<i>Opravdu chceš každou noc
poslouchat moje vzdechy a sténání?</i>

12
00:00:32,020 --> 00:00:34,820
<i>Včera jsem viděl producenta Lee
v klenotnictví na Cheongdamdong.</i>

13
00:00:35,290 --> 00:00:37,070
<i>Možná chce žádat o ruku.</i>

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,730
<i>- Joo Yeon.
- Ano?</i>

15
00:00:40,770 --> 00:00:42,520
<i>Rozejděme se.</i>

16
00:00:44,800 --> 00:00:48,430
<i>Rozchody mají jenom jeden důvod.</i>

17
00:00:51,230 --> 00:00:53,790
<i>Tím je to, že vrchol vztahu
už pominul.</i>

18
00:00:56,050 --> 00:00:58,090
<i>Víte, co je na té párty nejlepší?</i>

19
00:00:58,090 --> 00:01:00,320
<i>Allen Joo bude diskžokej!</i>

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,930
<i>- To je absolutní bomba!
- Kdo to je?</i>

21
00:01:02,930 --> 00:01:04,970
<i>Ty neznáš Allena Jooa?</i>

22
00:01:04,970 --> 00:01:07,220
<i>Allen Joo je geniální skladatel.</i>

........