1
00:00:22,800 --> 00:00:25,560
"Příběh Dvou Draků"

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,300
Screaming Death útočí!

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,390
Probuď se holka, musíme jít.

4
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
No tak Meatlug, probuď se!

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,560
Uh, co ohlašuje to troubení?
Prosím, řekněte mi, že je to snídaně.

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,380
Ohlašuje to Screaming Death
Páni, to je mnohem lepší.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
Snotloute!
Co to sakra děláš?!

8
00:00:53,300 --> 00:00:57,040
Omlouvám se. Vyděsil jsem
tvého malého holčičího draka?

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,620
Jdi mi z cesty!
Musím se dostat do Velkého Sálu.

10
00:00:59,620 --> 00:01:02,240
To tedy nemusíš.
To já se musím dostat do Velkého Sálu

11
00:01:02,240 --> 00:01:03,420
Ty musíš
do zbrojnice.

12
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
Škyťák včera přiřadil
mě k Velkém Sálu,

13
00:01:05,840 --> 00:01:07,440
slyšel jsi ho.
Tak to bude takhle,

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,440
Kdo se tam
dostane první...Já..

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,640
ten ho bude hlídat.
Tak to beru.

16
00:01:13,060 --> 00:01:14,200
Snotloute!!

17
00:01:15,780 --> 00:01:18,580
Ha, ha, Astrid, myslel jsem,
že ty ráda tresky.

18
00:01:20,040 --> 00:01:20,800
Ale ne.

19
00:01:28,080 --> 00:01:31,980
No skvělé, už teď vidím
ten obličej mého otce.

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,680
Když jste mi řekli, že spustíte
cvičný útok Screaming Death,

21
00:01:35,680 --> 00:01:38,260
tak jsem předpokládal, že se
nebudete doopravdy

22
........