1
00:01:10,000 --> 00:01:12,280
Co se teď děje?

2
00:01:12,280 --> 00:01:19,080
Jeho tělo zabil žralok, ale jeho duše je stále s ním,
je v jeho srdci.

3
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
Musíme ochránit jeho duši před zkázou.

4
00:01:27,800 --> 00:01:32,240
Snažíme se, aby zůstala u svého kmene, aby ji nevzalo Zlo.

5
00:01:39,000 --> 00:01:47,000
Duše není smrtelná, nezhnije tak, jako lidské tělo.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,880
Ten ceremoniál není snadné pochopit.

7
00:01:58,880 --> 00:02:02,400
Všichni ti čtyři mtrví muži jsou stále mezi námi.

8
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
- Jak to?
- Žijí v tělech jejich žen a dcer.

9
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Teď sleduješ přechod těch duší.

10
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
Chtěl bych ti poděkovat, že jsi mi umožnil vidět to.

11
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
- Vítej doma, Helen!
- Ahoj, Henry.

12
00:04:54,000 --> 00:04:59,960
- Jaký byl let?
- Vyčerpávající, díky, že jsi mě vyzvednul.

13
00:05:02,000 --> 00:05:08,000
- Jak se dostanu za Paulem?
- Poletím s tebou do Lucandoly a tam si pak seženeš loď.

14
00:05:09,000 --> 00:05:16,040
- Ahoj, Jime, jak se vede?
- Děkuji madam, dobře.

15
00:05:16,040 --> 00:05:21,000
- Paul moc touží vidět tě.
- Tomu věřím, ale bude si muset ještě chvilku počkat.

16
00:05:21,000 --> 00:05:27,000
- Nejdřív bych se chtěla doma omýt.
- Samozřejmě.

17
00:05:28,000 --> 00:05:32,800
Vypadáš nádherně, Helen. - Díky!
- Vypadáš ještě lépe, než před odletem.

18
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
- Ty lichotníku!
- Ne, fakt! Jsi kočka.

19
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Ale upozorňuju tě, že jsem šťastně vdaná.

20
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
- Jak dopadlo tvoje gynekologické vyšetření v Londýně?
- Výsledky se dozvím snad brzy.

21
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
- Jak se cítíš?
- Skvěle!

22
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
- Vážně chceš mít syna?
- Ne tak, jako ho chce Paul.

23
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Chce ho hrozně moc, snad mu to přání splním.

24
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Konec konců, bude to moje chyba, jestli ho mít nebudeme.

25
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
- Já si přeju jenom to, abys byla moje.
- Nech toho.

........