1
00:00:06,680 --> 00:00:09,160
EXOTIC MALICE

2
00:01:20,760 --> 00:01:26,040
Nevím to jistě, ale bude to zvětšená prostata.

3
00:01:33,560 --> 00:01:38,160
Je mi to líto, ale jiná možnost není.

4
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
- Můžeš přijít zítra.
- Ne.

5
00:01:52,200 --> 00:01:53,960
Jak dlouho budu čekat na operaci?

6
00:01:58,200 --> 00:02:02,640
Čtrnáct dní... nebo míň, kdyby se to zhoršilo.

7
00:02:03,640 --> 00:02:06,040
Fajn, tak za čtrnáct dní.

8
00:02:06,120 --> 00:02:07,800
Počkej.

9
00:02:11,240 --> 00:02:14,800
Tohle ti zmenší bolest, injekce.

10
00:02:15,800 --> 00:02:20,160
- Může tě to opravdu bolet.
- Já vím.

11
00:02:20,160 --> 00:02:23,080
Už jsem se s tím smířil, ahoj.

12
00:02:23,080 --> 00:02:29,520
- Řekneš to Lize?
- Ne, nepustila by mě.

13
00:02:32,920 --> 00:02:34,120
Kam půjdeš?

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
Někam, kde jsem nebyl už hodně dlouho.

15
00:03:17,320 --> 00:03:18,240
Georgi!

16
00:03:21,280 --> 00:03:23,960
Ahoj, Marku, ty ses vůbec nezměnil.

17
00:03:23,960 --> 00:03:27,200
Nemohl jsem uvěřit tomu, že jsi mi napsal.

18
00:03:27,200 --> 00:03:29,720
Támhle mám auto.
Jak se vede?

19
00:03:29,720 --> 00:03:31,080
Dobře.

20
00:03:32,640 --> 00:03:37,840
V New Yorku takovýhle vedro nezažiješ,
už ani nevím, kdy jsem tam viděl slunce.

21
00:03:37,840 --> 00:03:43,440
Věděl jsem, že se vrátíš, na takovouhle zemi nemůžeš zapomenout.

22
00:03:43,440 --> 00:03:46,480
Ale nemyslím si, že jsi přišel jenom za zábavou.

23
00:03:46,480 --> 00:03:50,600
- Zarezervoval jsem ti pokoj v Sheratonu.
- V Sheratonu?

24
00:03:50,600 --> 00:03:55,520
Neboj se, za těch 12 let se spousta věcí změnila.

25
00:03:55,520 --> 00:03:58,480
Už i na těhle ostrovech jsou hotelové řetězce.

........