1
00:00:19,480 --> 00:00:23,400
- Kam to jedeme mami?
- Do St. Mary Mead. Není to daleko.

2
00:00:25,280 --> 00:00:27,040
Teta Jane se o nás postará.

3
00:00:46,760 --> 00:00:48,920
Louiso! Och!

4
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
Tady dnes budete v bezpečí.

5
00:00:55,840 --> 00:00:58,800
Zítra půjdeme někam,
kde vás Philip nenajde.

6
00:01:54,840 --> 00:01:58,160
A jsme tady. Katherine Greenshawová
potřebuje sekretářku.

7
00:02:00,240 --> 00:02:02,240
Tady se můžete ukrýt.

8
00:02:15,160 --> 00:02:18,880
Dejte pozor na Decima.
Je trochu vratký.

9
00:02:21,000 --> 00:02:24,640
- Otec slečny Greenshawové.
- A význačný vědec.

10
00:02:25,240 --> 00:02:27,678
- Ve východním křídle je stále
jeho laboratoř.

11
00:02:27,680 --> 00:02:31,640
Upozorňuji..je striktně zakázáno tam chodit.
Příliš nebezpečné.

12
00:02:39,840 --> 00:02:42,798
- Toto je paní Creswellová, hospodyně.
- Ahoj.

13
00:02:42,800 --> 00:02:45,318
Ty musíš být Archie.

14
00:02:45,320 --> 00:02:48,318
Archi, toto je pokoj tvé maminky a
tamto tvůj.

15
00:02:48,320 --> 00:02:51,998
A já se postarám o vás o oba.
O všechnu práci se tu starám já.

16
00:02:52,000 --> 00:02:56,598
- Zdravím Vás paní Oxleyová.
- Je od Vás velmi laskavé, že nám pomáháte.

17
00:02:56,600 --> 00:03:00,318
- Jsme teď tak trochu ve šlamastyce.
- Slečna Greenshawová vypomáhá každému.

18
00:03:00,320 --> 00:03:02,318
Nemám pravdu, pane Crackene?

19
00:03:02,320 --> 00:03:04,238
Jo, má to v povaze.

20
00:03:04,240 --> 00:03:06,440
Když se podíváš z okna, uvidíš ji sám.

21
00:03:08,800 --> 00:03:10,120
Tam.

22
00:03:13,000 --> 00:03:14,040
Je divná.

........