1
00:00:20,249 --> 00:00:22,249
Překlad: Ifanqua

2
00:00:23,749 --> 00:00:25,249
Každé druhé manželství
končí rozvodem.

3
00:00:26,250 --> 00:00:32,250
A ten bývá obzvlášť .... ošklivý... strašný ...
špatný ...komický ...krutý... barbarský ...

4
00:00:32,251 --> 00:00:35,251
... drsný ...odporný...smutný... těžký ...
bolestivý ... špinavý ... ubohý ... strašný...

5
00:00:35,252 --> 00:00:36,252
........ na hovno.

6
00:00:38,049 --> 00:00:39,159
Všechno nejlepší, Cartře!

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,481
Tak a všichni.
Všechno nejlepší, kámo.

8
00:00:43,600 --> 00:00:48,401
Je ti rok? Jsou ti dva?
Jsou ti tři? Jsou ti čtyři?

9
00:00:48,480 --> 00:00:50,642
Doufám, že se
tím tvým ptákem udusí.

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,643
No aspoň se k
němu přiblížila.

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,246
Nenávidím tě!

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,244
<i>Ale tady je někdo nechutně
hubatej!</i>

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,322
<i>Ty zasranej lháři!</i>

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,930
<i>Ani se neobtěžovala ten dort
upéct, musela ho koupit.</i>

15
00:01:04,040 --> 00:01:05,201
<i>Zase na tebe zavolám policajty.</i>

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,486
<i>Tak už sfoukni ty
zatracený svíčky.</i>

17
00:01:07,640 --> 00:01:10,211
<i>Dave, vypni to.
Vypni to.</i>

18
00:01:10,280 --> 00:01:12,408
<i>Sežer si ty svý
sračky a chcípni.</i>

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,650
<i> Kapitola třetí -
Zásadní momenty.</i>

20
00:01:22,720 --> 00:01:27,521
<i>O svých devátých narozeninách,
nad koupeným dortem, měl jen obyčejné přání.</i>

21
00:01:27,600 --> 00:01:29,762
<i>Zastavte to šílenství.</i>

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,643
........