1
00:00:52,500 --> 00:00:53,967
Film Europe
uvádí

2
00:02:00,377 --> 00:02:03,255
BENÁTKY

3
00:03:16,823 --> 00:03:20,634
Do střehu, útok, zpět!

4
00:03:21,260 --> 00:03:25,082
Do střehu, útok, zpět!

5
00:03:45,594 --> 00:03:47,175
Kdo ti dovolil sundat masku?

6
00:03:49,283 --> 00:03:52,832
Vojáku, zpátky do řady!

7
00:04:35,144 --> 00:04:37,271
Ty můj obránce vlasti.

8
00:05:08,282 --> 00:05:10,534
Žádals, abych přijela,
tak jsem přijela.

9
00:05:12,699 --> 00:05:14,951
Otec ředitel mi neřekl,
o co jde.

10
00:05:19,859 --> 00:05:21,520
Chtěl jsem tě vidět.

11
00:05:23,009 --> 00:05:24,476
Žertuješ?

12
00:05:26,481 --> 00:05:29,018
Kvůli tomu se trmácím
přes půl Polska?

13
00:05:30,277 --> 00:05:32,074
Jenom jsem tě chtěl vidět.

14
00:05:34,526 --> 00:05:36,198
No dobře.

15
00:05:44,065 --> 00:05:47,239
Otec volal z Rumunska.
Vrací se za měsíc.

16
00:05:48,683 --> 00:05:50,469
Možná pojedeme do Benátek.

17
00:05:52,775 --> 00:05:54,379
Spolu?

18
00:05:56,253 --> 00:05:57,686
Ano.

19
00:05:58,816 --> 00:06:01,068
Mezi námi už je to v pořádku.

20
00:06:01,719 --> 00:06:03,289
Stejně ti do toho nic není.

21
00:06:03,359 --> 00:06:07,034
Ne, ptám se:
kdo pojede do Benátek?

22
00:06:07,840 --> 00:06:14,518
Už jste tam byli všichni kromě mě.
Ty, táta, Victor, tety...

23
00:06:16,618 --> 00:06:18,529
Pojedeme s Victorem.
Ty máš školu.

........