1
00:00:01,032 --> 00:00:02,506
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,538 --> 00:00:06,181
<i>Kiro, zapomněla jsi ten výzkum, co jsi
dělala pro toho kluka, který se ti líbí.</i>

3
00:00:06,447 --> 00:00:07,705
<i>Bez toho neodejdeme.</i>

4
00:00:07,728 --> 00:00:10,110
<i>Někdo vážně nechtěl,
abychom se tam dostali.</i>

5
00:00:10,133 --> 00:00:11,579
<i>Budeme potřebovat
mnohem víc pomoci.</i>

6
00:00:11,602 --> 00:00:14,681
<i>- Lydia má nějaký talent.
- Jsem médium.</i>

7
00:00:14,749 --> 00:00:19,009
<i>Otevřeli jste dveře.
Přiláká je to sem jako maják.</i>

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,453
Přiveďte ho zadem
a držte to v tichosti.

9
00:00:30,515 --> 00:00:33,817
Nikdo to to nemusí vědět až na lidi,
u kterých je nezbytné, aby to věděli.

10
00:00:43,199 --> 00:00:44,765
A je to tady.

11
00:00:45,794 --> 00:00:48,983
Hele. On sem nejde.

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,372
- Tohle je jediná nemocnice,
která ho vezme. - A co okresní?

13
00:00:51,406 --> 00:00:54,054
Byl byste překvapený, jak rychle
se zaplní, když chlap, jako je on,

14
00:00:54,077 --> 00:00:55,959
- potřebuje operaci.
- Oni ho strčili nám? - Jo.

15
00:00:56,006 --> 00:00:59,054
- Když ho v okresní nechtějí operovat.
- Tak to někdo udělat musí.

16
00:01:13,340 --> 00:01:15,747
Někdo musí udělat předoperační vyšetření.

17
00:01:15,793 --> 00:01:17,402
Kdo to obvykle dělá?

18
00:01:19,468 --> 00:01:20,644
Já.

19
00:01:25,208 --> 00:01:27,894
Koukej sem naklusat. Máme práci.

20
00:01:27,948 --> 00:01:31,198
<i>Kámo, už jsem v posteli.
A nejsme na to už trochu staří?</i>

21
00:01:31,237 --> 00:01:34,071
- Děláme to pro trenéra.
- Myslel jsem, že to děláme trenérovi.

22
00:01:34,102 --> 00:01:35,835
To je fuk, jasný? Ty víš, že to potřebuje.
........