1
00:00:07,500 --> 00:00:09,593
Film Europe
uvádí
2
00:00:15,909 --> 00:00:18,477
Pojď sem!
3
00:00:18,512 --> 00:00:24,178
Pojď, chyť mě!
4
00:00:28,279 --> 00:00:31,305
- Ahoj!
- Můžu si s vámi hrát?
5
00:00:32,584 --> 00:00:34,165
Dobře, ale máš babu.
6
00:00:34,527 --> 00:00:37,155
Zavažte mu oči.
7
00:00:39,639 --> 00:00:43,314
Tady, Gianni!
8
00:00:43,894 --> 00:00:45,410
Ty padavko!
9
00:00:45,445 --> 00:00:48,573
To tě naučí,
že se nemáš plést do cesty.
10
00:00:48,878 --> 00:00:53,019
To tě naučí,
že se nemáš plést do cesty.
11
00:00:53,125 --> 00:00:54,877
Pojď, Mirco.
Předveď se.
12
00:00:54,905 --> 00:00:59,456
- Zkus mě chytit.
- Mám tě!
13
00:01:00,957 --> 00:01:02,504
Rychle pryč!
14
00:01:20,609 --> 00:01:22,600
TOSKÁNSKO, 1970.
15
00:01:22,900 --> 00:01:25,323
Gaetano, pojď sem!
16
00:01:25,358 --> 00:01:28,748
To jsou zbylé noviny.
Peníze dám Silvanovi, ano?
17
00:01:28,857 --> 00:01:31,291
- Díky, Achille. Nashle zítra.
- Sbohem. Pojď.
18
00:01:31,404 --> 00:01:32,837
Tati, poslouchej.
19
00:01:34,414 --> 00:01:37,542
Lidé si sem chodí
číst noviny zadarmo.
20
00:01:37,577 --> 00:01:39,732
Proč by si je pak kupovali?
21
00:01:39,767 --> 00:01:45,455
Je pohodlnější si je přečíst doma,
kdykoli chtějí, na gauči, při obědě.
22
00:01:46,326 --> 00:01:49,910
Tak proč nekoupíme televizi?
Je jako noviny.
23
........