{135}{195}www.titulky.com
{215}{294}
{448}{501}
{621}{721}isis Kladno 2003
{722}{819}
{857}{958}
{960}{1097}
{1307}{1414}Okay.Vezmeme|ten obraz.
{1415}{1496}Také mám strach..
{1498}{1549}Jdeme.
{1776}{1884}
{1975}{2046}Musíme to udělat?
{2048}{2117}Chceš aby si každý ve |škole myslel , že jsme zbabělci?
{2118}{2189}Já s tím mohu žít..|Ty ne, jdeme dál.
{2242}{2316}
{2318}{2410}Jejda!
{2472}{2536}Něco ti nejde na rozum?
{2538}{2598}Ne, nechápu to.
{2659}{2726}Pojď, vezmeme ten |obraz a jdeme pryč.
{2728}{2779}Fajn, tady je ten obraz..
{2826}{2941}Počkáme minutu. Jinak by |nám nevěřili, že jsme tu byli.
{2942}{3002}Zavři hubu a vezmi obraz.|Ne.. ty vezmi obraz.
{3003}{3050}Ty ho vezmi.|Ty!
{3052}{3140}Chlapci, neperte se.|Já si vezmu váš obraz.
{3142}{3188}Řekněte sýr.!
{3222}{3297}Duch!
{3956}{4069}A nyní je tu, nadaci pro delfíny|základ $11 milionů
{4070}{4198}Další nadace pro pumy|základ: $1.2 millionu.
{4200}{4334}Patagonská vosa|záchraný fond: $1.4 million.
{4336}{4437}Dalmatinský základ:4
{4439}{4512}K čertu s tím dobytkem.|Je to starý blbec , mám odejít?
{4514}{4594}Věřím že s vámi soucítí...
{4596}{4690}Pokouší se vyjádřit, že náhlá smrt...
{4692}{4789}jejího otce, zanechalo|velkou prázdnotu.
{4791}{4844}V její bance...|I v jejím životě.
{4846}{4966}Carrigan se zajímá |co jí zanechal !
{4968}{5055}Podívejme se.
{5057}{5121}Kočka, sova,
{5122}{5183}hadi..
{5185}{5250}Dcera: Carrigan.
{5252}{5305}Panství v Maine, Whipstaff.
{5306}{5362}a?
{5364}{5446}Přijdu pozdě do obědu,|takže , promiňte !
{5447}{5534}Pokoušíte se mi říci|že jsem ztrávila poslední dva dny..
{5536}{5604}Držením jeho vlhké ruky,|a čekáním na jeho konec,
{5606}{5669}A za to všechno dostanu|hnusný kus majetku?
{5671}{5778}Ne, to bylo před 50 roky.|Nyní je to nepoužitelné.
{5780}{5826}Bylo mi potěšením.
{5862}{5930}Počkejte minutu!|To není poctivé!
{5932}{6040}Já budu bojovat o všechno|i s delfíny, třeba u soudu.
{6042}{6096}Odcházím.
{6098}{6198}Dibs! To je jako |obyčejně vaše chyba.
{6200}{6264}Pokud by jsi|byl něco udělal....
{6266}{6336}Carrigan, toto je|nepoužitelný majetek.
{6338}{6408}Dibs!|Dostanete to?
{6410}{6458}Delfín dostal víc|peněz než já..
{6460}{6536}Carrigan,|Co to děláš!
{6538}{6585}
{6587}{6657}
{6658}{6756}
{6792}{6874}Bukanýři ukryli zlato....
{6875}{6966}Na Whipstaffu jako poklad.
{6968}{7049}Poklad?|Dibsi, vy idiote!|Dostaňte to ven!
{7298}{7399}Já jsem věděla , že to místo |má cenu. V tom domě je poklad.
{7401}{7502}Nakonec jsem dostala|co si zasloužím..
{7504}{7610}Carrigan,|Myslím , že potřebuji doktora.| V Maine toho bude hodně .
{8037}{8109}Tak, co si myslíte?
{8110}{8192}Myslím, že je tam mokro.
{8194}{8278}
{8280}{8341}
{8343}{8438}Hej! Počkej!|Carrigan!
{8439}{8498}Carrigan!
{8586}{8656}
{8658}{8705}Dibs, světlo, světlo!
{8831}{8881}Nějaké smetiště.
{8930}{9022}
{9024}{9142}Toto místo je báječné.|Měla bys jen s tím|něco udělat.
{9144}{9261}Takové strašidelné.|Dibs.
{9262}{9348}
{9350}{9413}Halo.
{9414}{9494}Kdo to je?|Kdo to je?
{9496}{9552}Mám strach ti odpovědět.
{9554}{9601}Proč ne?|Proč ne?
{9602}{9661}Je to takové divné vysvětlení...
{9662}{9731}To je hlídač?|Vy jste hlídač?
{9733}{9797}Ne!|Jste neviditelný?
{9799}{9912}Jste neviditelný?|Ne, nepřesně...
{9914}{9972}Řekni mu, ať se ukáže..|Ukažte se!
{9974}{10062}Tady jsem.|A nebudete křičet, okay?
{10064}{10113}To je můj osud.
{10115}{10222}Jste lupič?|Musím vás varovat|jsem ozbrojený.
{10223}{10309}Halo?
{10310}{10358}Poslouchej!|Jdi do prdele, okay?
{10359}{10452}Jestliže se okamžitě neukážete|zatknu vás pro přestupek!
{10454}{10525}Okay, okay.|Utište se lady..Zde jsem !
{10632}{10678}Ahoj, jsem Casper!
{10680}{10753}
{10755}{10805}Neměli by jste křičet, |nebo vzbudíte...
{10806}{10889}Pozdě!
{10891}{11029}
........