1
00:00:15,800 --> 00:00:19,110
Film Europe
uvádí

2
00:00:50,441 --> 00:00:56,220
Půjde to? Půjde.
Určitě ano. Ukaž se?

3
00:00:56,678 --> 00:01:01,661
Když nemám rožek, vyrobím ho.
To by šlo.

4
00:01:10,524 --> 00:01:13,527
Je to mišmaš bůhví čeho.

5
00:01:17,523 --> 00:01:19,525
Snad to bude vypadat dobře.

6
00:01:22,507 --> 00:01:25,328
A tahle tmavá část...

7
00:01:31,231 --> 00:01:36,919
Budu muset dát něco doprostřed.
Ne, to taky není ono.

8
00:01:37,675 --> 00:01:39,586
Uděláme to takhle!

9
00:01:48,455 --> 00:01:53,006
Je to celé trochu křivé a zvláštní,
ale má to budit prostorový dojem.

10
00:01:55,525 --> 00:02:02,351
Tak to bude vypadat, že se postavy
pohybují ve vystřihovánce.

11
00:02:08,439 --> 00:02:10,122
Divoké labutě.

12
00:02:17,469 --> 00:02:20,484
Vězení v Toweru II.
Hotovo!

13
00:02:35,047 --> 00:02:39,495
DIVOKÉ LABUTĚ

14
00:02:46,440 --> 00:02:51,662
Daleko, předaleko,
tam, kam vlaštovky odlétají na zimu,

15
00:02:51,698 --> 00:02:57,352
žil byl jeden král,
který měl 11 synů a dceru Elisu.

16
00:03:02,440 --> 00:03:07,127
11 bratrů, princů, kteří chodili
do školy s hvězdou na prsou

17
00:03:07,159 --> 00:03:09,662
a mečem u boku.

18
00:03:09,691 --> 00:03:12,669
Psali na zlaté tabulky
diamantovými pery

19
00:03:12,704 --> 00:03:16,526
a učivo přednášeli zpaměti tak,
jako by četli z učebnice.

20
00:03:21,867 --> 00:03:24,290
Na hradě panoval čilý ruch.

21
00:03:24,582 --> 00:03:26,550
Vidíte? Cizinci!

22
00:03:26,577 --> 00:03:30,240
Služebnictvo pobíhalo
s podnosy obtěžkanými bažanty,
........