1
00:00:02,513 --> 00:00:04,648
Ellie, zbláznila ses?
Zahoď tu sklenku.

2
00:00:04,683 --> 00:00:06,350
Jde policajt.

3
00:00:06,384 --> 00:00:07,718
Jsem žena starosty.

4
00:00:09,421 --> 00:00:11,255
Jen protože je Andy starosta,

5
00:00:11,289 --> 00:00:13,324
tak si můžeš pít kdekoliv?

6
00:00:13,391 --> 00:00:14,658
To je skvělé.

7
00:00:14,693 --> 00:00:17,261
Taky parkuju na místech pro postižené,
mám zdarma známky

8
00:00:17,295 --> 00:00:18,562
a když potřebuju
otevřít zavařovačku,

9
00:00:18,597 --> 00:00:20,397
tak zavolám hasičům.

10
00:00:20,432 --> 00:00:21,699
Kdybych byla starostkou,

11
00:00:21,766 --> 00:00:23,167
tak bych dala větší
práva zvířatům,

12
00:00:23,235 --> 00:00:24,702
ale taky větší zodpovědnost.

13
00:00:24,736 --> 00:00:27,304
Všechny jejich potřeby
musí dělat za stromem.

14
00:00:27,339 --> 00:00:28,739
A pokud jim jde vidět pytlík,

15
00:00:28,773 --> 00:00:30,307
tak musí nosit psí kalhoty.

16
00:00:30,375 --> 00:00:31,875
Co?

17
00:00:31,910 --> 00:00:34,278
Žena starosty
si může brát flašky vína?

18
00:00:34,312 --> 00:00:35,646
To je spíš věc Ellie.

19
00:00:35,680 --> 00:00:38,282
Pojďme rychleji.

20
00:00:38,316 --> 00:00:40,284
Přeložila verus.1993

21
00:00:40,318 --> 00:00:43,520
Cougar Town S05E04 - Výlet do pirátí zátoky
A TEĎ S PIRÁTY

22
00:00:43,555 --> 00:00:47,758
Všichni řekněte vtip o pirátech.

23
00:00:47,792 --> 00:00:51,795
Víte, jaký je
pirátův oblíbený film?

........