1
00:00:52,383 --> 00:00:56,717
James Kimberley Griffith.

2
00:00:59,467 --> 00:01:01,383
Víte, já...

3
00:01:03,550 --> 00:01:05,717
Na životě je zvláštní...

4
00:01:09,717 --> 00:01:11,633
Co jsem to chtěl říct?

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,967
Na životě je zvláštní...

6
00:01:30,300 --> 00:01:34,467
Dnes je mi 29,
třicítky se nedožiju.

7
00:01:38,550 --> 00:01:43,050
Ale nevadí mi to.
Vážně. Nevadí mi to.

8
00:02:15,800 --> 00:02:21,883
TŘETÍ HVĚZDA

9
00:02:30,717 --> 00:02:32,467
Můj kámoš Davy.

10
00:02:33,300 --> 00:02:36,217
Pomáhá mi od doby,
co ho propustili.

11
00:02:36,967 --> 00:02:39,800
Vedl PR firmu, která...

12
00:02:40,967 --> 00:02:43,550
Vlastně ani nevím, co dělali.

13
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
Díky bohu, že moje sestra Chloe
má svoje holčičky.

14
00:02:51,633 --> 00:02:53,800
Nese to dost těžce.

15
00:02:55,217 --> 00:02:58,133
Snaží se to skrývat,
ale mrzí mě to.

16
00:02:58,217 --> 00:03:00,967
Zlato, už přijíždějí lidé.

17
00:03:05,050 --> 00:03:08,800
Bill...
Ten se moc těší.

18
00:03:09,717 --> 00:03:12,717
Podle mě je jen rád,
že vypadne od přítelkyně

19
00:03:12,883 --> 00:03:14,633
a práce v telce, co tak nesnáší.

20
00:03:17,050 --> 00:03:20,383
Vzal s sebou strom,
který vypěstoval ze semínka.

21
00:03:21,633 --> 00:03:24,633
Až tam dorazíme,
chce ho za mě zasadit.

22
00:03:25,967 --> 00:03:27,883
Až tam dorazíme.

23
00:03:34,883 --> 00:03:37,550
Rodiče nedávají nic znát, ale...
........