1
00:00:17,028 --> 00:00:18,797
Řekni že spí.

2
00:00:18,997 --> 00:00:19,887
Doktorka Byersová se na to dívala.

3
00:00:20,031 --> 00:00:21,240
Dala mu Percocet předtím než odešla.

4
00:00:21,503 --> 00:00:23,687
Kdybych byla na jejím místě a zavolal mi ve 2:00 ráno,

5
00:00:23,761 --> 00:00:24,758
asi bych ho zabila.

6
00:01:44,419 --> 00:01:45,262
Yeah. Tady Gibbs.

7
00:01:48,860 --> 00:01:50,380
Ne, nevzbudil si mě, DiNozzo.

8
00:01:53,486 --> 00:01:55,116
Ok, sejdeme se tam.

9
00:01:58,591 --> 00:02:00,314
Hey, můžeš mě hodit do Bethesdy?

10
00:02:04,920 --> 00:02:06,350
Ho. Jsi tu rychle.

11
00:02:06,640 --> 00:02:07,150
Kde jsi byla?

12
00:02:07,360 --> 00:02:07,910
Doma spala.

13
00:02:08,563 --> 00:02:09,759
Spala, možná, ale ne doma.

14
00:02:09,903 --> 00:02:10,618
Zastihl jsem tě na mobilu.

15
00:02:10,895 --> 00:02:11,596
Nech toho, DiNozzo.

16
00:02:11,961 --> 00:02:13,395
Nekomplikuj to, Kate.

17
00:02:13,487 --> 00:02:14,156
Já si to zjistím.

18
00:02:16,812 --> 00:02:17,921
Uvidíme se.

19
00:02:18,050 --> 00:02:22,490
Tak to vypadá, že ty a já jsme byli
tuhle noc jediní sami, McGee.

20
00:02:23,150 --> 00:02:23,795
Mluv za sebe.

21
00:02:27,908 --> 00:02:28,429
Dobrý ráno šéfe.

22
00:02:28,802 --> 00:02:29,172
Kde?

23
00:02:29,755 --> 00:02:30,292
První patro.

24
00:02:30,480 --> 00:02:30,875
Křídlo A.

25
00:02:31,211 --> 00:02:32,111
Nějaký výbuch.
........