1
00:00:01,699 --> 00:00:03,394
dříve v Mike a Molly ...

2
00:00:03,429 --> 00:00:06,938
Už jste se někdy zastavili
a ohlédli za svým životem

3
00:00:06,973 --> 00:00:10,015
a pomysleli si,
„Nejsem tam, kde bych měl být?“

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,925
Poslouchejte,
protože to může být

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,561
nejlepší lekce,
jakou jsem vás kdy učila.

6
00:00:17,315 --> 00:00:20,483
Nespokojte se s málem!
Následujte své sny, ...

7
00:00:20,518 --> 00:00:23,052
kamkoliv vás zavedou!

8
00:00:24,751 --> 00:00:26,944
Nechceš mi říct,
co se dneska stalo?

9
00:00:26,979 --> 00:00:28,616
Nejsem si jistá, víš?

10
00:00:28,651 --> 00:00:33,771
Jen ... jsem se začala cítit
převálcovaná tím vším a ...

11
00:00:33,806 --> 00:00:37,505
já nevím, prostě se mi zdálo,
že je jaksi správné to udělat.

12
00:00:37,540 --> 00:00:39,234
Oknem?

13
00:00:40,004 --> 00:00:43,039
Dveřmi dokáže odejít každý.

14
00:00:43,374 --> 00:00:47,404
Děti Chicaga si zaslouží učitele,
kteří tam pro ně chtějí být a ...

15
00:00:47,439 --> 00:00:51,232
tím jsem mohla být
určitou dobu, ale teď už nejsem.

16
00:00:51,267 --> 00:00:53,743
Něco se ve mně změnilo,

17
00:00:53,778 --> 00:00:57,204
něco se zlomilo,
nebo možná něco upevnilo, nevím,

18
00:00:57,239 --> 00:01:00,289
ale vím, že už to
nemohu dělat ani jeden den.

19
00:01:00,324 --> 00:01:02,566
Uvědomujete si,
paní Flynnová, že pokud skončíte,

20
00:01:02,601 --> 00:01:06,461
ztratíte svoji penzi,
zdravotní péči a všechny výhody?

21
00:01:06,630 --> 00:01:09,363
Vážně?
Je to pravda?

22
........