1
00:00:36,240 --> 00:00:40,400
Pití pro všechny!

2
00:00:44,480 --> 00:00:46,800
<i>Na zdraví i vám, pane!</i>

3
00:01:13,480 --> 00:01:15,920
Je to muž,
který na sebe rád přitahuje pozornost.

4
00:01:17,000 --> 00:01:19,310
Myslíš, že ví,
že ho sledujeme?

5
00:01:19,360 --> 00:01:21,400
A nejen my.

6
00:01:27,760 --> 00:01:30,830
Ocasní pero z amazonského papouška,

7
00:01:30,880 --> 00:01:33,950
jednoho z nejkrásnějších ptáků v džungli,

8
00:01:34,000 --> 00:01:35,800
ale ani z poloviny tak rozkošného,
jako jste vy.

9
00:01:37,680 --> 00:01:39,950
Perfektně ladí k vašim očím.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,550
<i>Zlákána perem. Opravdu?</i>

11
00:01:41,600 --> 00:01:43,750
Každý dokáže ženě říct,
že je nádherná.

12
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Ale přimět ji, aby tomu věřila...

13
00:01:46,720 --> 00:01:48,360
...takhle poznáš pravého génia.

14
00:01:53,600 --> 00:01:56,630
Jeden u dveří,
jeden u stolu.

15
00:01:56,680 --> 00:01:59,720
Jeden za námi. A kdo je tohle?

16
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
Náš muž je rozhodně populární.

17
00:02:14,240 --> 00:02:15,800
Emile!

18
00:02:18,560 --> 00:02:20,110
Dobrý Bože!

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,840
Chci vidět, jak se tohle vyvine.

20
00:02:36,160 --> 00:02:37,830
Zabiju tě!

21
00:02:37,880 --> 00:02:41,200
Drahoušku, uklidni se, prosím tě.
Vždyť je teprve ráno.

22
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
Dotkni se ho a zemřeš!

23
00:02:58,280 --> 00:03:00,790
Vy se taky držte dál.

24
00:03:00,840 --> 00:03:05,040
........