1
00:00:00,100 --> 00:00:04,827
Přeložil <font color="#FF0000">SivoiJoshua</font>
Korekce <font color="#FF0000">Luciasce</font>
edna.cz/looking

2
00:00:05,611 --> 00:00:06,979
Do prdele!
Podívej se na to.

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,847
To je obrovský.

4
00:00:08,948 --> 00:00:10,582
- Jsem nadšený.
- Jo.

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,717
Nevěřil jsem, že budu tak nadšený.

6
00:00:12,818 --> 00:00:15,254
Jsem rád, že je ta zasraná hra
konečně hotová, co?

7
00:00:15,355 --> 00:00:16,588
Ano. Mimochodem gratuluju ti.

8
00:00:16,689 --> 00:00:18,122
Já tobě taky.
Koukni na ten výhled.

9
00:00:18,223 --> 00:00:20,324
- Je to působivé.
- Je to tady úžasné.

10
00:00:23,362 --> 00:00:25,129
- Ahoj.
- Čauky.

11
00:00:25,230 --> 00:00:27,198
Víš co? Už nebudu řešit celou
tu věc s Ritchiem.

12
00:00:27,299 --> 00:00:29,267
Budu se skvěle bavit a užívat si.

13
00:00:29,368 --> 00:00:31,202
Musíme se tu totálně opít.

14
00:00:31,303 --> 00:00:33,804
Proboha!

15
00:00:33,906 --> 00:00:35,806
Je to neuvěřitelné.

16
00:00:35,908 --> 00:00:37,541
Tohle je perfektní utopie.

17
00:00:37,642 --> 00:00:39,743
Námořníci dávají drinky zdarma.

18
00:00:39,844 --> 00:00:42,546
Dobrý den, pane. Děkuji moc.
Tohle bude perfektní noc.

19
00:00:42,647 --> 00:00:43,680
- Na zdraví.
- Na zdraví.

20
00:00:43,782 --> 00:00:45,383
- Taky si to kurva zasloužíme.
- Absolutně.

21
00:00:45,483 --> 00:00:47,351
Vítejte na "Naval Destroyer"!

22
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
Blahopřeju.

........