1
00:00:23,346 --> 00:00:25,834
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:00:51,471 --> 00:00:55,465
- Berit, co děláš?
- Hraju si sama se sebou.

3
00:00:55,929 --> 00:00:58,927
Vraždící tučňáci.
Jsem ve třetím levelu.

4
00:00:59,221 --> 00:01:04,423
To je nuda. Měly jsme jít s těma
anglickýma klukama na večeři.

5
00:01:04,721 --> 00:01:09,213
Prosím tě! Ten blonďák byl hezkej,
ale ti tři zbylí byli blbci.

6
00:01:09,513 --> 00:01:11,586
Potřebujeme vodu.

7
00:01:12,388 --> 00:01:16,511
- To musím všechno dělat já?
- To tys ji zase vypila.

8
00:01:29,721 --> 00:01:30,965
Berit?

9
00:01:42,304 --> 00:01:43,880
Kde jsi?

10
00:02:14,804 --> 00:02:17,293
VÍTEJTE V RAINMOUTH-ON-SEA

11
00:02:21,763 --> 00:02:23,836
SEX, NEBO ŽIVOT!

12
00:03:15,763 --> 00:03:18,595
Tak nevím. Ty už asi nepřijdou.

13
00:03:19,846 --> 00:03:22,844
- Já fakt myslel, že si užijem.
- Ani neumějí anglicky.

14
00:03:23,138 --> 00:03:24,595
No právě.

15
00:03:24,888 --> 00:03:27,554
- Stříkačku?
- Jo, dávej.

16
00:03:31,929 --> 00:03:36,302
Když ty holky nepřijdou,
má někdo zájem o můj párek?

17
00:03:37,054 --> 00:03:41,427
Poslyšte, Lindo, je netknutej.
Vrátíte mi prachy? ...Ne?

18
00:03:42,679 --> 00:03:44,966
A můžete mi ho aspoň namastit?

19
00:03:46,596 --> 00:03:51,502
O nic nejde kluci! Zejtra je ten večírek
a čtyři husťáci to tam pořádně rozbalej.

20
00:03:51,804 --> 00:03:56,129
- Teda, vlastně dva husťáci a dva...
- Chcípáci.

21
00:03:56,429 --> 00:03:59,261
- Jo, jo.
- Jako že si na tý párty vrzneme?

22
00:03:59,554 --> 00:04:02,588
Na to se spolehni, vole.
........