1
00:00:00,668 --> 00:00:02,230
<i>Dřív, než přišel sex,</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,796
<i>dřív, než přišlo město,</i>
<i>jsem byla jen já... </i>

3
00:00:04,916 --> 00:00:07,803
<i>Carrie... Carrie Bradshawová</i>
<i>z Castlebury v Connecticutu.</i>

4
00:00:07,923 --> 00:00:10,929
- Vážně jsi sem za mnou nemusela chodit.
- Jsem do tebe blázen.

5
00:00:10,959 --> 00:00:13,460
Jsem Samantha.
Spala jsem s vaším manželem.

6
00:00:13,462 --> 00:00:15,996
Mám pocit, že jste si to
otevřené manželství úplně nevyřešili.

7
00:00:15,998 --> 00:00:18,261
Mám tě ráda, takže
se o tebe nechci dělit.

8
00:00:18,291 --> 00:00:20,233
- Ty jsi zasnoubená? S kým?
- S Harlanem.

9
00:00:20,235 --> 00:00:23,570
- Dostala jsi práci v časopise <i>Interview.</i>
- Ale já jdu na podzim na N.Y.U.

10
00:00:23,572 --> 00:00:26,706
Proč ztrácet čtyři roky studiem, abys
dostala práci, kterou ti nabízím i tak?

11
00:00:26,708 --> 00:00:29,915
- Vezmi tu práci, byla jsi zrozená ke
psaní. - Se slovy ti to vždy šlo úžasně.

12
00:00:29,945 --> 00:00:33,113
Vzdáváš se vysoké?
A když tě vyhodí, co budeš dělat pak?

13
00:00:33,115 --> 00:00:34,814
- To nevím, ale...
- Tak co víš?

14
00:00:34,816 --> 00:00:36,385
Vím, že tu práci vezmu.

15
00:00:36,415 --> 00:00:38,452
Taky musím jít za svými sny.
Pojedu do Kalifornie.

16
00:00:38,482 --> 00:00:43,023
- Díky, že tu pro mě jsi.
- To je samozřejmost. Vždycky.

17
00:00:44,604 --> 00:00:47,120
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E13
Běžím za tebou</font>

18
00:00:48,071 --> 00:00:49,440
<i>Milníky.</i>

19
00:00:49,470 --> 00:00:52,674
<i>Ve středověkém Řecku to byly kameny,
které určovaly každou novou míli,</i>

20
00:00:52,704 --> 00:00:56,162
<i>jakožto značení cesty, aby
cestovatelé věděli, jak daleko došli.</i>

21
00:00:58,675 --> 00:01:01,089
<i>V moderní době</i>
........