1
00:00:01,000 --> 00:00:07,440
Bohem byla kolem našich prstů omotaná červená nit.

2
00:00:11,960 --> 00:00:17,010
Tuto nit osudu nelze vidět,
takže nevím, kudy mě k tobě zavede.

3
00:00:19,080 --> 00:00:25,390
Až tě poznám, tak se do tebe zamiluju.

4
00:00:35,060 --> 00:00:36,870
Stavím se pro to později.

5
00:00:36,850 --> 00:00:37,640
Dobře.

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,150
Mei, jdeme.

7
00:00:41,030 --> 00:00:42,350
Mei...

8
00:00:44,420 --> 00:00:48,780
Promiňte, mohla byste na ní dohlédnout?
Hned budu zpátky.

9
00:00:48,780 --> 00:00:51,200
- Jistě.
- Děkuji.

10
00:01:32,050 --> 00:01:33,930
Ukážu to mamce.

11
00:01:45,260 --> 00:01:46,400
Promiň.

12
00:01:47,130 --> 00:01:48,470
Jsi v pořádku?

13
00:01:48,890 --> 00:01:49,750
Jo.

14
00:01:57,480 --> 00:01:59,640
A je to zničený.

15
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
Omlouvám se.

16
00:02:03,620 --> 00:02:04,700
Stalo se něco?

17
00:02:05,170 --> 00:02:05,960
Je všechno v pořádku?

18
00:02:07,670 --> 00:02:09,440
Spadlo ti to.

19
00:02:19,300 --> 00:02:21,150
Udělali mi nový.

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,470
Máš dneska narozeniny?

21
00:02:22,620 --> 00:02:28,620
Ano, 29. února.
Slavím je jednou za čtyři roky.

22
00:02:28,890 --> 00:02:29,880
Já vím.

23
00:02:30,850 --> 00:02:32,770
Mám dneska narozeniny taky.

24
00:02:32,770 --> 00:02:33,610
Vážně?

........