1
00:00:01,752 --> 00:00:04,630
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,382
Nelíbilo se mi,

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
-že na tebe Varinius sahá.
-Ani mně.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,306
Ta holka! Naevia...

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,683
-Co říkal?
-Je mrtvá.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,354
Otrokář nemluvil o její smrti,
ale o tom, že trpí v dolech.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,232
Stojím při Crixovi.
A osvobodím Naevii ze zajetí.

8
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
Já půjdu na Vesuv.
Ty, kdo chtěj žít, půjdou taky.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,363
Vznešený Varinie,
rád bych se omluvil.

10
00:00:29,530 --> 00:00:33,075
Moji vojáci dostali úkol
od samotných bohů!

11
00:00:33,242 --> 00:00:35,202
Do dolu. Rychle.

12
00:00:35,410 --> 00:00:40,082
Právě v tuhle chvíli se blíží
ke Spartakovi!

13
00:00:41,959 --> 00:00:45,796
-Jsi v bezpečí... jsi v bezpečí.
-Crixe?

14
00:00:47,339 --> 00:00:49,341
Odveď Naevii do bezpečí!

15
00:00:54,888 --> 00:00:58,100
SPARTAKUS: POMSTA

16
00:00:59,685 --> 00:01:03,063
4. část: Prázdné ruce

17
00:03:01,723 --> 00:03:04,268
-Naevie!
-Stůj!

18
00:03:44,975 --> 00:03:48,645
Tys mě prohnala. Nenávidím běhání.

19
00:04:39,404 --> 00:04:43,158
Chci Tychose pohřbít.
Římanům ho nenechám.

20
00:04:45,410 --> 00:04:47,246
Je jich víc.

21
00:04:52,000 --> 00:04:54,378
-Jo.
-Na to nemáme čas.

22
00:04:54,670 --> 00:04:58,131
Stejně je to jedno.
Brzo půjdeme za ním.
........