1
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
MĚSTO BOHŮ

2
00:01:46,320 --> 00:01:49,600
Sakra, ta slepice zase utekla!
Chyťte ji!

3
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Když se ta fotka povede,
tak bych se mohl dostat do novin.

4
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Riskuješ svůj život,
kvůli tomu že chceš být fotografem?

5
00:02:25,160 --> 00:02:28,320
Myslíš, že mám náladu na to,
vidět nějakej zkurvenej gang?

6
00:02:30,280 --> 00:02:32,480
Chyť tu slepici!

7
00:02:36,240 --> 00:02:39,040
Říkal jsem abys ji chytil!

8
00:02:40,920 --> 00:02:42,560
Chyťte ji!

9
00:03:01,320 --> 00:03:03,480
Jestli tě Ze chytí,
tak seš mrtvej.

10
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
Nejdřív, mě ale bude muset najít.

11
00:03:16,120 --> 00:03:18,440
Hej kluci!
Chytněte tu slepici!

12
00:03:22,160 --> 00:03:25,040
- Policajti!
- Neutíkejte!

13
00:03:29,760 --> 00:03:32,400
Hej ty vylízaná palice!
Ty zkurvysynu!

14
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
<i>Ta fotka mohla změnit můj život...</i>

15
00:03:36,400 --> 00:03:39,040
<i>ale když se v Městě Bohů
dáte na útěk, jste mrtví...</i>

16
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
<i>...a když ne, tak taky.</i>

17
00:03:43,320 --> 00:03:46,320
<i>Vždycky to tak bylo,
už od dob, co jsem byl ještě dítě.</i>

18
00:03:49,680 --> 00:03:52,280
60. LÉTA

19
00:03:58,920 --> 00:04:02,760
- Seš k ničemu!

20
00:04:06,200 --> 00:04:09,080
Hej! Přihraj!

21
00:04:13,320 --> 00:04:14,880
Ty mi ten míč nepřihraješ, jo?

22
00:04:15,800 --> 00:04:19,160
Jdi do hajzlu.
Jak se jmenuješ?

23
........