1
00:00:02,159 --> 00:00:05,030
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:05,287 --> 00:00:08,324
Z domácích otroků
gladiátory nikdy neuděláš.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,160
Budeme potřebovat bojovníky.

4
00:00:11,335 --> 00:00:13,956
Rychle, klíče! Pusť je!

5
00:00:14,463 --> 00:00:16,752
-Hned je nás víc.
-Potřebujeme zbraně.

6
00:00:17,341 --> 00:00:20,710
Děkuji za tvou laskavost.
Nesmírně si jí vážím.

7
00:00:22,221 --> 00:00:25,305
-Je to pravda? Že jsi s ní spal?
-Oenomae...

8
00:00:28,060 --> 00:00:31,974
Chci, abys ukončil život
Gaia Claudia Glabera.

9
00:00:32,189 --> 00:00:35,688
Jeho manželka
dnes odjíždí do Říma.

10
00:00:40,281 --> 00:00:42,854
Tví muži jsou teď mí.

11
00:00:49,206 --> 00:00:52,955
SPARTAKUS: POMSTA

12
00:00:54,336 --> 00:00:57,421
8. část: Vyrovnání

13
00:01:08,517 --> 00:01:11,090
Kam mě odvádíš?

14
00:01:11,729 --> 00:01:15,228
Prosím, čekám dítě!

15
00:01:20,863 --> 00:01:23,069
Někdo se blíží.

16
00:01:25,451 --> 00:01:29,235
Půjdeš pěkně se mnou.
Nehneš se ode mě na krok.

17
00:01:40,299 --> 00:01:42,338
Pojď.

18
00:01:42,718 --> 00:01:46,585
Co, že nejdeš po cestě, bratře?
Tady je to nebezpečný.

19
00:01:47,556 --> 00:01:50,130
Náš starý kůň nám pošel.

20
00:01:50,809 --> 00:01:54,095
Přes les je to pro mou ženu
do Pompejí blíž.

21
00:01:54,647 --> 00:01:57,564
Spíš blíž do hrobu,
když si nedáte pozor.

22
00:01:57,650 --> 00:02:00,604
Spartakus a jeho smečka
kousek odtud přepadli vůz.

23
........